Sura Saba — Aya 52

Maana ya maneno:

• Al-Tanāwush (التَّنَاوُشُ): Kuchukua au kufikia kitu kwa mkono, na hapa maana yake ni kujaribu kupata Imani.
• Min makānin ba'īd (مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ): Kutoka mahali palipo mbali, yaani mahali ambapo kukubali Imani hakuna tena nafasi.

Tafsiri ya Aya:

Makafiri watakapoyaona adhabu ya Akhera kwa macho yao, watasema: "Tumeamini kwa Mwenyezi Mungu, na kwa vitabu Vyake, na kwa Mitume Wake." Lakini itakuwa ni kauli ya bure tu, kwani watajuta wakati ambapo majuto hayafai kitu. Wataulizwa: "Na vipi wataweza kupata Imani wakati huo, na hali wao wako mbali sana na mahali pa kukubaliwa Imani? Imani inakubaliwa duniani, wakati wa maisha, nao walikwisha ishindilia duniani na wakaikataa. Sasa wamehamia Akhera, ambayo ni nyumba ya malipo, siyo nyumba ya kazi na majaribio. Kwa hiyo, ni kama mtu anayejaribu kuchukua kitu kilicho mbali sana nacho, asichoweza kukifikia. Hawana njia ya kurejea duniani wala kupata msamaha, kwani mlango wa toba umefungwa, nao wamekwisha poteza fursa ya kujirekebisha."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukimbilia Toba Kabla ya Kuja Kifo: Aya hii inatufundisha kwamba toba inakubaliwa tu kabla ya kufa au kabla ya kuona dalili za kifo na adhabu. Muislamu anapaswa kuhimiza kurejea kwa Mwenyezi Mungu mara moja, bila kuchelewesha, kwani kuchelewesha kunaweza kusababisha majuto yasiyofaa.
2. Fursa ya Dunia ni ya Thamani Kubwa: Dunia ni fursa ya pekee kwa mwanadamu kufanya mema na kujitayarisha kwa Akhera. Muislamu anapaswa kuithamini fursa hii na kuitumia vizuri, wala asipoteze muda wake katika mambo yasiyofaa.
3. Imani ya Kweli ni ya Moyo na Vitendo: Imani siyo maneno tu, bali ni yakini ya moyoni inayoambatana na vitendo vya wema. Makafiri watasema wameamini wakati wa adhabu, lakini haitawafaa kitu, kwani imani hiyo haikuwa ya dhati wala kwa hiari.
4. Kutahadharisha na Kudanganyika na Ulimwengu: Aya inaonya dhidi ya kujisahau na kujivunia maisha ya dunia, kwani mwisho wa mambo ni kwa Mwenyezi Mungu. Muislamu anapaswa kuwa na mizani ya kiroho katika kila jambo analofanya.
5. Rehema ya Mwenyezi Mungu ni Kubwa kwa Waja Wake: Mwenyezi Mungu amewapa wanadamu muda wa kutosha wa kurejea Kwake, na kuwafungulia milango ya toba hadi wakati wa mwisho wa maisha. Hii ni rehema kubwa inayomfanya mwanadamu ampendee Mola wake na kumshukuru kwa neema hii.