سوره سبا آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر (ھڪ ٻئي) کي چوندا آھن ته اوھان کي…

سبا · 7/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum `alaa rajuliny yanabbi `ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪافر (ھڪ ٻئي) کي چوندا آھن ته اوھان کي اھڙو مڙس ڏسيون ڇا جو اوھان کي ٻڌائي ٿو ته جڏھن (اوھين) تمام ڳري ذرا ذرا ٿيندؤ (تڏھن) بيشڪ اوھين نئين سر بڻايا ويندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

هَلْ نَدُلُّكُمْ: ڇا اسان توهان کي ڏسيون ٿا؟ (يعني ڇا اسان توهان کي ٻڌايون ٿا؟)
رَجُلٍ: هڪ ماڻهوءَ تي (مراد حضرت محمد ﷺ آهن).
يُنَبِّئُكُمْ: توهان کي خبر ڏئي ٿو.
مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ: توهان مڪمل طور تي ٽڪر ٽڪر ڪيا ويا.
خَلْقٍ جَدِيدٍ: نئين پيدائش.

2) تفسير:

ڪافرن ۽ منڪرن پاڻ ۾ هڪ ٻئي کي چيو ته ڇا اسان توهان کي اهڙي ماڻهوءَ جي باري ۾ ٻڌايون ٿا جيڪو توهان کي ٻڌائي ٿو ته جڏهن توهان مري ويا ۽ توهان جا جسم مڪمل طور تي ٽڪر ٽڪر ٿي ويا ۽ مٽي ۾ ملي ويا، ته ان کان پوءِ توهان کي ٻيهر نئين سر زنده ڪيو ويندو ۽ قبرن مان اٿاريو ويندو؟ اهي ماڻهو اهي ڳالهيون ڪري رهيا هئا ته حضرت محمد ﷺ جيڪو پيغام کڻي آيا آهن، ان کي مڃڻ کان انڪار ڪري رهيا هئا ۽ ان جو مذاق اڏائي رهيا هئا. اهي حيرت ۽ ٺٺولي سان چئي رهيا هئا ته اهو ماڻهو ڪيئن چئي ٿو ته اسان مري وڃڻ ۽ سڙي مٽي ٿي وڃڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ٿي اٿنداسين ۽ حساب ڪتاب لاءِ پيش ٿينداسين.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي يقين: الله تعاليٰ جي قدرت کي سمجهڻ گهرجي ته هو مئل ۽ ٽڪر ٽڪر ٿيل جسم کي ٻيهر زنده ڪري سگهي ٿو، ڇاڪاڻ ته پهريون ڀيرو پيدا ڪرڻ وارو ٻيهر پيدا ڪرڻ تي به قادر آهي.
آخرت جي زندگيءَ جي حقيقت: موت کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ ۽ قيامت جو يقين اسلام جو بنيادي عقيدو آهي، ان کي دل سان مڃڻ گهرجي.
منڪرن جي مذاق کان سبق: ڪافرن جي ٺٺولي ۽ مذاق کي ڏسي اسان کي عبرت حاصل ڪرڻ گهرجي ته اهي دنيا ۾ ڪجهه وقت لاءِ مزو ڪن ٿا، پر آخرت ۾ ان جو نتيجو ڀوڳڻو پوندو.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڳالهيون بيان ٿيل آهن جيڪي انسان جي عقل کي حيران ڪن ٿيون، پر اهي ئي اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي معجزي جو ثبوت آهن.
صبر ۽ استقامت: نبي ڪريم ﷺ تي ڪافرن جي مذاق ۽ ٺٺولي جي باوجود پاڻ صبر ۽ استقامت سان تبليغ ڪندا رهيا، اسان کي به اهڙي صبر جي ضرورت آهي.
قرآن جي طرف رجوع: اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ سان اسان جي ايمان ۾ اضافو ٿئي ٿو ۽ اسان قرآن جي تعليمات کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 5-9 — سوره سبا

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

۽ جيڪي اسان جي آيتن ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڊوڙيا انھن لاءِ ئي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا آھي.

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

۽ جن کي عِلم ڏنو ويو سي سمجھندا آھن ته جيڪو (قرآن) تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي سو برحق آھي ۽ غالب ساراھيل (الله) جي واٽ ڏانھن رستو ڏيکاريندڙ آھي.

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

(اُنھيءَ) الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو آھي يا کيس ڪا چريائي آھي، (نه!) بلڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن سي عذاب ۾ ھُوندا ۽ (اُھي) وڏي ڀُل ۾ آھن.

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پويان آسمان ۽ زمين مان (بڻايو ويو) آھي سو (غور ڪري) نه ڏٺائون ڇا؟ جيڪڏھن گھُرون ته کين زمين ۾ ڳھائي ڇڏيون يا آسمان کان مٿن ٽُڪرا ڪيرايون، بيشڪ ان ۾ سڀڪنھن (الله ڏانھن) ورندڙ ٻانھي لاءِ (وڏي) نشاني آھي.

→ آيت 6 📖 سبا آيت 8 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

7آيت