사바 · 8/54
번역 로마자 — 장 사바
أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ ۝٨
Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed
📖 한국어 의미
그는 하나님에 대하여 거짓하거나 미쳐 있다 라고 말하나 그 렇지 아니함이라 그들은 내세를 믿지 않는 자들로 벌을 받게 되고멀리서 방황하게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • افترى: اختلق ونسب كذباً.
  • جِنّة: جنون واختلال في العقل.
  • الضلال البعيد: الانحراف الشديد عن طريق الحق والصواب.

التفسير:

يقول المشركون عن النبي محمد ﷺ: أهذا الرجل اختلق على الله كذباً فزعم أنه نبي وأن الناس سيُبعثون بعد موتهم، أم أنه مجنون يتكلم بكلام لا حقيقة له؟ فجاء الرد الإلهي حاسماً: ليس الأمر كما زعموا، بل إن محمداً ﷺ أصدق الصادقين، وما جاء به هو الحق اليقين. وأما الذين لا يؤمنون بالبعث والجزاء، ولا يعملون له، فهم في العذاب الشديد يوم القيامة، وفي الضلال البعيد عن الحق في الدنيا، لأنهم أعمى القلوب عن رؤية الحق، فاستحقوا بذلك العذاب الدائم في الآخرة.

فالآية الكريمة تبيّن أن اتهامهم للنبي ﷺ بالكذب أو الجنون إنما هو من فرط عنادهم وجحودهم، فلو تفكروا بعقولهم لوجدوا أن ما جاء به من التوحيد والبعث هو عين الحق، وأنهم هم الضالون المنحرفون عن الصراط المستقيم.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. عظمة الصدق في الإسلام: الآية تبرّئ النبي ﷺ من كل تهمة، وتؤكد أن الصدق هو أساس الرسالة المحمدية، فمن اتبع الحق فهو في فوز عظيم.
  2. خطورة التكذيب بالآخرة: الإيمان بالبعث والجزاء هو حجر الأساس في حياة المسلم، فهو يذكّره بأن كل عمل سيُحاسَب عليه، مما يحفّزه على فعل الخير وترك الشر.
  3. الضلال الحقيقي: الآية تكشف أن الضلال الحقيقي ليس في اتباع الحق، بل في الإعراض عنه، فالكافر بالآخرة يعيش في حيرة وشقاء في الدنيا، فضلاً عن عذاب الآخرة.
  4. رحمة الله بالعباد: إن إرسال الرسل وإنزال الكتب هو من رحمة الله بعباده، ليهديهم إلى طريق السعادة في الدنيا والآخرة، فمن استجاب فقد فاز، ومن أعرض فقد خسر.
  5. التفكر سبيل الهداية: الآية تدعو الإنسان إلى استخدام عقله في التفكر، فلو تأمل الكافر في دلائل الوحدانية والبعث لاهتدى، لكن العناد والهوى يصرفانه عن ذلك.


📜 절 6-10 — 장 사바

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
지식을 수여 받은 자들은 주 님으로부터 그대에게 계시된 그것이 진리로서 권능과 자비가 충만 하신분의 길로 인도하는 것임을 알게 되리라
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
그러나 불신자들은 조롱하며 말하길 너희가 산산조각이 된 후 다시 창조되리라 말하는 한 남자 를 너희에게 알려 주리요
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
그는 하나님에 대하여 거짓하거나 미쳐 있다 라고 말하나 그 렇지 아니함이라 그들은 내세를 믿지 않는 자들로 벌을 받게 되고멀리서 방황하게 되리라
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
그들은 그들 앞뒤로 펼쳐져 있는 하늘과 대지를 보지 못함이 뇨 만일 하나님이 원한다면 그분 은 대지로 하여금 그들을 삼키도 록 하거나 하늘을 조각내어 그들 위에 떨어지게 하리라 실로 그 안에는 하나님께 회개하는 모든 종을 위한 예중이 있노라
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
하나님이 다윗에게 은혜를 베풀었느니 산들이여 그리고 새 들이여 그와 더불어 하나님을 찬 미하라 하나님은 그로 하여금 쇠 를 부드럽게 하였노라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
8

번역 — 사바 8

장 사바 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 하나님에 대하여 거짓하거나 미쳐 있다 라고 말하나 그 렇지…

장 절 8/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers