Fotir surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот кечани кундузга, кундузни кечага киритур, қуёш ва ойни…

Fotir · 13/45

Tarjima Translit — Fotir surasi

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajree li ajalim musammaa; zaalikumul lahuu Rabbukum lahul mulk; wallazeena tad`oona min doonihee maa yamlikoona min qitmeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У зот кечани кундузга, кундузни кечага киритур, қуёш ва ойни беминнат хизматкор қилиб қўйгандир. Ҳар бири белгиланган муддатгача юрадир. Ана шу Аллоҳ–Роббингиздир. Мулк Уникидир. Ундан ўзга илтижо қилаётганларингиз эса, данак пўстлоғига ҳам молик эмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُولِجُ – kiritadi, singdiradi.
قِطْمِيرٍ – xurmo danagining ustidagi yupqa, ingichka parda (qobiqcha).

Tafsir:

Alloh taolo kechani kunduzga kiritadi, ya'ni kechadan bir qismini kamaytirib, kunduzga qo'shadi, shu bilan kunduz uzayadi. Shuningdek, kunduzni kechaga kiritadi, ya'ni kunduzdan bir qismini kamaytirib, kechaga qo'shadi, natijada kecha uzayadi. Bu holat doimiy ravishda fasllar va vaqtlar almashinishi bilan sodir bo'ladi.

U Quyosh va Oyni ham bo'ysundirib qo'ygan – ular O'zining aniq o'lchovi bilan harakat qiladilar va ma'lum bir muddatgacha (qiyomat kunigacha) o'z sayohatlarini davom ettiradilar. Bularning barchasini amalga oshirgan Zot – Allohdir. U sizlarning Robbingizdir, mulk butunlay Unga xosdir.

Ammo sizlar Allohni qo'yib, Unga sherik qilib ibodat qilayotgan butlar va mabudlar – ular xurmo danagining ustidagi yupqa pardaga ham ega emaslar. Ya'ni ular hech narsaga molik emaslar, na katta, na kichik narsaga. Shunday ekan, ularga ibodat qilish qanday adolat va nodonlik bo'ladi?!

Foydalar:

Ushbu oyat Allohning qudrati va hikmatini ko'rsatib, insonni Uning buyukligi haqida chuqur fikr yuritishga chorlaydi. Kechayu kunduzning almashinuvi, Quyosh va Oyning tartibli harakati – bularning barchasi Yaratganga bo'lgan iymonni mustahkamlaydi.
Allohdan o'zga narsalarga ibodat qilishning befoydaligi va ularning hech qanday kuchga ega emasligi ochiq bayon qilingan. Bu insonni faqat Allohga yuzlanib, Ungagina tavakkal qilishga undaydi.
Tabiatdagi ushbu muntazam tizim inson uchun saboqdir: hamma narsa o'z vaqtida va o'lchovi bilan ishlamoqda. Bu esa musulmonni hayotida ham tartib-intizomga, sabr va shukrga chorlaydi.
Oyatda Allohning mulki va hukmronligi butun olamni qamrab olishi ta'kidlanib, inson qalbiga Allohdan boshqa hech kimga bo'ysunmaslik va faqat Unga bandalik qilish go'zalligini uyg'otadi.

📜 Oyat 11-15 — Fotir surasi

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Аллоҳ сизларни тупроқдан, сўнгра нутфадан яратиб, кейин жуфт-жуфт қилиб қўйди. Қайси бир урғочи нимага ҳомиладор бўлса, нимани туғса, фақат Унинг илми билан бўлур. Ҳар бир умр кўргувчига умр берилиши ёки унинг умрининг қисқартилиши албатта китобда бордир. Албатта, бу Аллоҳга осондир.

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Дарё-денгиз иккиси тенг бўла олмас. Буниси тотли, чанқоқ босар, ичиш осондир. Буниси эса шўр, тахирдир. Сиз ҳар биридан тоза гўшт ейсиз ва тақинчоқ чиқариб тақурсиз. Ва Унинг фазлидан талаб қилишингиз учун у(сув)ни ёриб кетаётган кемаларни кўрурсиз. Шоядки, шукр қилсангиз.

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

Агар уларга дуо қилсангиз, дуоингизни эшитмаслар. Гап эшитсалар ҳам, сизга жавоб бера олмаслар. Қиёмат куни эса, сизнинг уларни ширк келтирганингизни инкор этурлар. Ўта хабардор зотдек ҳеч ким сенга хабар бера олмас.

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Эй одамлар! Сизлар Аллоҳга муҳтождирсиз. Аллоҳ эса, Ўзи беҳожат ва мақталган зотдир.

← Oyat 12 📖 Fotir Oyat 14 →

FotirQuron ro'yxati

45Oyat

MeccanRevelation

13Oyat

Tarjima — Fotir 13

Fotir surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот кечани кундузга, кундузни кечага киритур, қуёш ва ойни…

Sura Oyat 13/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3