Sura Fatir — Versetto 13

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ

Parole che necessitano di spiegazione:

• يُولِجُ: significa "inserisce" o "fa entrare". Indica il passaggio graduale e continuo tra le ore del giorno e della notte.
• سَخَّرَ: significa "ha sottomesso" o "ha messo a servizio", nel senso che Dio ha disposto il sole e la luna secondo una legge precisa e benefica per l'uomo.
• قِطْمِيرٍ: è la pellicola sottilissima e biancastra che avvolge il nocciolo del dattero, una metafora per indicare una quantità infinitesimale e priva di qualsiasi valore.

Interpretazione della nobile ayat:

Dio, l'Altissimo, mostra la Sua infinita potenza e saggezza attraverso i segni dell'universo. Egli fa entrare la notte nel giorno, così che le ore di luce si allunghino a scapito dell'oscurità, e fa entrare il giorno nella notte, così che le ore di buio si estendano a scapito della luce. Questo avvicendarsi continuo e armonioso è una prova della Sua perfetta gestione dell'universo. Inoltre, ha sottomesso il sole e la luna, i quali corrono ciascuno verso un termine stabilito e ben definito, che solo Lui conosce: il Giorno della Resurrezione. Questo è il termine ultimo in cui l'intero ordine cosmico si concluderà per lasciare spazio alla vita eterna.

Colui che compie tutto questo, con tale precisione e bellezza, è Allah, il vostro Signore e il vostro Creatore. A Lui solo appartiene la sovranità assoluta su tutte le cose, visibili e invisibili. Eppure, nonostante questa evidenza schiacciante, gli idolatri invocano, al posto Suo, divinità false: idoli e statue che non possiedono nemmeno una pellicola sottile di un nocciolo di dattero, cioè la cosa più insignificante e priva di valore che si possa immaginare. Come possono, allora, essere oggetto di adorazione? Come può il cuore di un uomo ragionevole rivolgersi a esseri così impotenti, trascurando il Signore dell'universo?

Questa è una chiamata alla riflessione e al risveglio della coscienza: se osserviamo il cielo, la terra, l'alternarsi del giorno e della notte, il sole e la luna che seguono le loro orbite con una precisione straordinaria, comprendiamo che tutto questo non può essere frutto del caso, ma è opera di un Creatore Sapiente. E se riconosciamo la Sua grandezza, come possiamo associare a Lui degli idoli che non hanno alcun potere? L'Islam invita l'uomo a liberarsi da ogni forma di superstizione e ad affidarsi unicamente ad Allah, l'Unico che merita adorazione, l'Unico che tiene nelle Sue mani il destino di ogni cosa. Chi si affida a Lui trova la vera pace, perché si aggrappa a una forza che non viene mai meno, mentre chi si allontana da Lui si perde nell'illusione e nella debolezza.