Surah Fatir — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yūlij – Isinasama o ipinapasok.
• Qitmīr – Ang manipis na balat na bumabalot sa buto ng datiles (ang pinakamaliit at pinakawalang-halagang bagay).

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang nagpapasok ng gabi sa araw, kaya humahaba ang araw habang umiikli ang gabi, at Siya rin ang nagpapasok ng araw sa gabi, kaya humahaba ang gabi habang umiikli ang araw – isang patuloy na palitan na nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan sa sansinukob. Kanyang pinailalim ang araw at buwan sa Kanyang utos; bawat isa ay lumalangoy sa kanyang takdang landas hanggang sa itinakdang oras, na siyang Araw ng Paghuhukom. Ang Diyos na ito na gumagawa ng lahat ng ito – Siya ang inyong Panginoon at Tagapaglikha; sa Kanya lamang ang paghahari at kapangyarihan sa lahat ng bagay. Ngunit ang mga diyus-diyosan na inyong sinasamba bukod pa sa Kanya – gaano man ninyo sila dakilain – ay hindi nagmamay-ari kahit isang qitmīr, yaong pinakamanipis na balat sa buto ng datiles. Paano ninyo sila itinuturing na katambal ng Diyos na may ganap na kapangyarihan?

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapalit ng gabi at araw ay isang buhay na patunay ng kapangyarihan ng Diyos at ng Kanyang karunungan sa pagpapatakbo ng sansinukob – isang paanyaya na magnilay at maniwala sa Kanya.
2. Ang araw at buwan na sumusunod sa takdang oras ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng nilikha ay may katapusan, at tayo rin ay may itinakdang oras – kaya nararapat na maghanda tayo sa Araw ng Paghuhukom.
3. Ang pag-alaala sa ganap na paghahari ng Diyos ay nagpapalalim ng ating pagtitiwala sa Kanya at nagpapalaya sa atin mula sa pag-asa sa mga nilikha na walang kapangyarihan.
4. Ang pagwawalang-bahala sa mga diyus-diyosan – na hindi makapagbibigay kahit ng pinakamaliit na bagay – ay nagtuturo sa atin na ituon ang ating pagsamba at pag-asa sa Diyos lamang, na Siyang nagmamay-ari ng lahat.
5. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Islam: ang pagsamba ay nararapat lamang sa karapat-dapat dito, at ang pagkilala sa kapangyarihan ng Diyos ay nagbubukas ng pinto sa tunay na kapayapaan at kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.