Surah Fatir — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• يُولِجُ: có nghĩa là “làm cho cái này đi vào trong cái kia”, tức là đưa một phần thời gian của đêm vào ban ngày và ngược lại.
• قِطْمِيرٍ: là lớp vỏ mỏng, trắng, bao quanh hạt chà là; ý chỉ một vật cực nhỏ, không đáng kể.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah làm cho đêm đi vào ban ngày và làm cho ban ngày đi vào đêm. Nghĩa là Ngài rút ngắn phần này và kéo dài phần kia theo ý Ngài muốn: khi đêm ngắn lại thì ban ngày dài ra, khi ban ngày ngắn lại thì đêm dài ra. Đó là sự sắp đặt và điều hành của Allah trong vũ trụ, theo một trật tự vô cùng chính xác.

Ngài cũng đã chế ngự mặt trời và mặt trăng, khiến cả hai vận hành theo mệnh lệnh của Ngài, mỗi thiên thể đều chuyển động đến một thời hạn đã được ấn định và biết trước, đó là ngày tận thế. Không có thiên thể nào vượt qua giới hạn Ngài đã định cho nó.

Đấng đã làm tất cả những điều đó chính là Allah, Thượng Đế của các ngươi. Ngài nắm giữ toàn bộ quyền thống trị, không có ai chia sẻ quyền lực với Ngài. Còn những thần linh mà các ngươi cầu khẩn ngoài Ngài, dù là tượng đá hay bất cứ thứ gì khác, đều không sở hữu nổi một vật nhỏ bé như lớp vỏ mỏng quanh hạt chà là. Vậy làm sao các ngươi lại thờ phượng chúng thay vì thờ phượng một mình Allah?

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc điều hành vũ trụ: Ngài làm luân chuyển ngày và đêm, điều khiển mặt trời và mặt trăng theo một trật tự hoàn hảo. Điều này khơi dậy trong lòng người tin niềm kính sợ và tôn vinh Đấng Tạo Hóa.
• Mọi thứ trong vũ trụ đều phục tùng mệnh lệnh của Allah và vận hành theo thời hạn Ngài đã định. Điều đó dạy con người biết khiêm nhường, nhận ra mình nhỏ bé trước quyền năng của Ngài.
• Những ai được cầu khẩn ngoài Allah đều bất lực, không sở hữu nổi một vật nhỏ bé nhất. Đây là lời nhắc nhở sâu sắc rằng chỉ một mình Allah mới xứng đáng được thờ phượng, và việc hướng lòng về Ngài là con đường đúng đắn, mang lại sự bình an và ý nghĩa đích thực cho cuộc sống.
• Câu Kinh mời gọi con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah qua các dấu hiệu trong vũ trụ, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đức tin Islam, bởi Islam là con đường dẫn đến nhận biết Đấng Tạo Hóa chân thật và đặt mọi niềm tin đúng chỗ.