Фатир сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол түнді күндізге кіргізеді, ал күндізді түнге кіргізеді және күн…

Фатир · 13/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajree li ajalim musammaa; zaalikumul lahuu Rabbukum lahul mulk; wallazeena tad`oona min doonihee maa yamlikoona min qitmeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол түнді күндізге кіргізеді, ал күндізді түнге кіргізеді және күн мен айды құлдарының пайдасы үшін бағынышты етті. Олардың әрқайсысы белгіленген мерзімге дейін қозғалады. Міне, осының бәрін жасаған сендердің Раббың Аллаһ. Билік Онікі. Ал, сендердің Одан өзге қатар жалбарынып шақырғандарың, құрмадәнініңжұқа қабығына да иелік ете алмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُولِجُ — кіргізеді, енгізеді.
قِطْمِير — құрма дәнінің сыртындағы жұқа ақ қабықша; яғни өте кішкентай, мардымсыз нәрсе.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ түннің бір бөлігін күндізге кіргізіп, күндізді ұзартады, ал күндіздің бір бөлігін түнге кіргізіп, түнді ұзартады. Осылайша түн мен күндіз бір-біріне ауысып, ұзарып және қысқарып отырады. Бұл — Аллаһның құдіретінің айқын белгісі.

Сонымен қатар Аллаһ күн мен айды адамзаттың пайдасына бағындырды. Олар белгіленген мерзімге дейін, яғни Қиямет күніне дейін өз жолдарымен жүріп отырады. Бұл жүйе мызғымайды, өзгермейді.

Міне, осының бәрін жасап, басқарып отырған — сендердің Раббыларың Аллаһ. Бүкіл билік тек Оған ғана тән. Ал сендер Аллаһтан басқа шақырып, табынып жүрген пұттарың құрма дәнінің жұқа қабықшасына да ие емес. Яғни олар ешбір нәрсеге құдіретті емес, ешқандай пайда да, зиян да келтіре алмайды. Олай болса, оларды Аллаһқа теңеп табыну қандай да бір негізсіз әрекет.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһның құдіреті шексіз: түн мен күндіздің ауысуы, күн мен айдың дәл есеппен жүруі — Оның кемел билігінің дәлелі.
Әлемдегі барлық нәрсе белгілі бір мерзімге дейін жаратылған; бұл өмірдің уақытша екенін және Қиямет күнінің хақ екенін еске салады.
Шынайы билік тек Аллаһқа тән. Адамдар табынып жүрген жалған тәңірлер ешнәрсеге қабілетсіз, тіпті құрма дәнінің жұқа қабығын да иелене алмайды.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: осындай ұлы жаратушыны қалдырып, әлсіз, дәрменсіз нәрселерге табыну — ақылға сыймайтын іс.
Ислам — тек бір Аллаһқа ғана құлшылық етуге шақыратын, ақыл мен жүректі нұрландыратын дін. Ол адамды шынайы бостандыққа, абыройға және мәңгілік бақытқа жетелейді.

📜 Аят 11-15 — Фатир сүресі

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Аллаһ сендерді Адам атаны топырақтан, кейін оның ұрпағын ұрық суынан жаратты. Содан кейін сендерді . әйел, еркек етіп жұп жасады. Әрбір ұрғашының жүкті болуы және босануы Оның білімі бойынша белгілеген заңдылығы, тағдыр етуімен ғана болады. Кітапта жазылғаннан артық әрбір өмір сүрушінің өмірі ұзартылмайды да қысқартылмайды. Ақиқатында, бұл Аллаһқа жеңіл

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Екі теңіз бірдей емес. Мынау тұщы, дәмді, ішуге жағымды. Ал анау тұзды, ащы. Сендер әрқайсысынан жас ет жейсіңдер және өздерің тағып алатын сәндік әшекейлер шығарасыңдар. Оның кеңшілігін іздеулерің әрі шүкір етулерің Оның берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін онда теңізде жүзіп бара жатқан кемелерді көресің

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

Егер оларды қосқан серіктеріңді шақырсаңдар сұрап, тілесеңдер , шақырғандарыңды тілектеріңді естімейді. Ал, естіген жағдайда да сендерге жауап бере алмайтын еді және Қиямет күні олар сендердің серік етіп қосқандарыңнан бас тартады. Ей, Мұхаммед! Саған ешкім де бәрінен Хабардар секілді хабарлай алмайды

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Ей, адамдар! Сендер Аллаһқа мұқтажсыңдар. Ал, Аллаһ мұқтажсыз, бәрінен Бай, аса Мақтаулы

← Аят 12 📖 Фатир Аят 14 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

13Аят

Аударма — Фатир 13

Фатир сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол түнді күндізге кіргізеді, ал күндізді түнге кіргізеді және күн…

Сүресі Аят 13/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.