Сураи Фатир Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз…

Фатир · 13/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajree li ajalim musammaa; zaalikumul lahuu Rabbukum lahul mulk; wallazeena tad`oona min doonihee maa yamlikoona min qitmeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро ром кард. Ҳар як то замоне муайян дар ҳаракатанд, Ин аст Худо — Парвардигори шумо. Фармонравоӣ аз они Ӯст. Чизҳоеро, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонед, молики пӯсти миёни донаи хурмое ҳам нестанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يُولِجُ: дохил мекунад.
قِطْمِير: пардаи борики сафеде, ки гирди донаи хурмо мепичад.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло шабро ба рӯз ва рӯзро ба шаб дохил мекунад; яъне аз шаб кам мешавад ва ба рӯз илова мегардад, ва аз рӯз кам мешавад ва ба шаб илова мегардад. Ин тағйири пайиҳам ва муназзами шабу рӯз нишонаи қудрати Парвардигор аст. Ҳамчунин Ӯ офтоб ва моҳро ром кардааст, ки ҳар яке то вақти муайяне, ки Аллоҳ таъйин кардааст, ҳаракат мекунанд. Он вақти муайян рӯзи қиёмат аст. Ин корҳоро он Зоте анҷом медиҳад, ки Аллоҳ, Парвардигори шумост; фармонравоӣ танҳо аз они Ӯст. Ва онҳое, ки шумо ба ҷои Аллоҳ мехонед ва мепарастед, ҳатто ба андозаи пардаи борики гирди донаи хурмо чизе дар ихтиёр надоранд. Пас чӣ гуна онҳоро ба ҷои Аллоҳ мепарастед?!

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки тадбири шабу рӯз ва ҳаракати офтобу моҳ танҳо ба дасти Аллоҳ аст ва Ӯ бар ҳама чиз қодир аст.
Ботил будани парастиши бутҳо ва ҳар чизе, ки ба ҷои Аллоҳ даъват мешавад, равшан мегардад; зеро онҳо ҳеҷ ихтиёре надоранд.
Инсон бояд танҳо ба Аллоҳ таваккул кунад ва танҳо Ӯро бандагӣ намояд.
Мулоҳиза дар бораи низоми дақиқи офтобу моҳ ва шабу рӯз имонро қавӣ мегардонад ва ба бузургии Парвардигор пай мебарад.
Ин оят ба инсон ҳушдор медиҳад, ки ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Аллоҳ аст ва Ӯ фармонравои ҳақиқист.

📜 Оят 11-15 — Сураи Фатир

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Худо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид. Он гоҳ ҷуфтҳои якдигаратон қарор дод. Ҳеҷ зане ҳомиладор намешавад ва намезояд магар ба илми Ӯ. Ва умри ҳар солхурдае ба дарозо кашад ва аз умри касе кам гардад, албатта ҳама дар китобе навишта шудааст. Ва ин корҳо бар Худо осон аст!

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ин ду дарё яксон нестанд: яке обаш ширину гуворост ва яке шӯру талх. Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед. Ва мебинӣ киштиҳоро, ки обро мешикофанд, то шумо аз фазли Худо рӯзӣ талабед ва шояд, ки шукргузор бошед!

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

Ва агар онҳоро бихонед, садоятонро намешунаванд ва агар бишнаванд, посухатон нагӯянд. Ва дар рӯзи қиёмат ширк оварданатонро инкор кунанд ва кас ҳамонанди Худои огоҳ хабардорат насозад!

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Эй мардум, ҳамаи шумо ба Худо мӯҳтоҷед. Ӯст беэҳтиёҷу лоиқи ситоиш.

← Оят 12 📖 Фатир Оят 14 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

13Оят

Тарҷума — Фатир 13

Сураи Фатир Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз…

Сураи Оят 13/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.