Surah Fatir — Ẹsẹ 13

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُولِجُ (Yūliju): Ó túmọ̀ sí láti fi nǹkan kan wọ inú òmíràn, bíi kí ó fi àwọn wákàtí òru wọ inú ọ̀sán, tàbí kí ó fi àwọn wákàtí ọ̀sán wọ inú òru.
• سَخَّرَ (Sakhkhara): Ó túmọ̀ sí láti tẹ̀ àwọn nǹkan lọ́rùn, kí wọ́n máa ṣiṣẹ́ ní ìgbàkígbà tí Alla fẹ́, láìsí àtakò.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى (Ajalin Musamman): Àkókò tí a ti pàlàndé, tí ó ní òpin tí a mọ̀, ìyẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́.
• قِطْمِير (Qiṭmīr): Àwọ̀ tínrín funfun tí ó wà ní orí kókó èso ọ̀pẹ, tí kò ní láárí rárá.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Alla Ọlọ́run ni ó ń mú àwọn wákàtí òru wọ inú ọ̀sán, kí ọ̀sán lè gùn sí i, ó sì ń mú àwọn wákàtí ọ̀sán wọ inú òru, kí òru lè gùn sí i. Bákan náà, Ó tẹ̀ Oòrùn àti Òṣùpá lọ́rùn, kí wọ́n máa rìn ní ọ̀nà wọn láìṣe àṣìṣe, kí wọ́n máa ṣiṣẹ́ ní ìgbàkígbà tí Ó ti yàn fún wọn, títí dé àkókò tí a pàlàndé, ìyẹn ni Ọjọ́ Ìkẹyìn.

Ẹni tí ó ń ṣe gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí ni Alla, Olúwa yín. Ti Òun nìkan ni ìjọba gbogbo ayé àti ọ̀run. Àwọn ohun tí ẹ̀ ń pè ní ọlọ́run lẹ́gbẹ̀ẹ́ Rẹ̀, bíi àwọn ère tàbí àwọn ohun mìíràn, kò ní agbára rárá — wọn kò tilẹ̀ ní àwọ̀ tínrín tí ó wà ní orí kókó èso ọ̀pẹ. Nítorí náà, ẹ̀ṣẹ̀ ni fún ẹ láti máa pè wọ́n ní ọlọ́run lẹ́gbẹ̀ẹ́ Alla, ẹni tí ó ni gbogbo agbára àti ìjọba.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur’ánù:

1. Alla ni ó ń darí gbogbo nǹkan nínú ayé àti ọ̀run — òru, ọ̀sán, Oòrùn, Òṣùpá — gbogbo wọn ń ṣiṣẹ́ ní ìṣàkóso Rẹ̀. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ni ó tọ́ sí ìjọsìn.
2. Bí Alla ti ń tẹ̀ Oòrùn àti Òṣùpá lọ́rùn láti máa rìn ní ìgbà tí Ó yàn, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ń tọ́jú gbogbo àwọn ẹ̀dá Rẹ̀. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú pé Ẹni tí ó ń darí ìṣẹ̀dá ńlá yìí kò ní gbàgbé wọn.
3. Àwọn ohun tí ènìyàn ń pè ní ọlọ́run lẹ́gbẹ̀ẹ́ Alla kò ní agbára rárá — wọn kò tilẹ̀ ní àwọ̀ tínrín orí kókó èso ọ̀pẹ. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí ènìyàn má ṣe fi ọ̀wọ̀ tí ó yẹ Alla fún ẹnikẹ́ni mìíràn.
4. Ẹsẹ̀ yìí ń pe ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá, kí wọ́n sì yí padà sí Ọlọ́run kan ṣoṣo, Ẹni tí ó ni ìjọba gbogbo nǹkan. Ìyẹn ni ìdí tí ó fi jẹ́ ọ̀nà ìfẹ́ àti ìtẹ́wọ́gbà Islámù.