සූරා ෆාතිර් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : රාත්‍රිය දහවල තුළට ඔහු ඇතුළත් කරයි. තවද දහවල රාත්‍රිය තුළට…

ෆාතිර් · 13/45

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆාතිර්

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajree li ajalim musammaa; zaalikumul lahuu Rabbukum lahul mulk; wallazeena tad`oona min doonihee maa yamlikoona min qitmeer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

රාත්‍රිය දහවල තුළට ඔහු ඇතුළත් කරයි. තවද දහවල රාත්‍රිය තුළට ඔහු ඇතුළත් කරයි. තවද හිරු හා සඳු ඔහු වසඟ කළේය. සියල්ල නියම කරන ලද කාලයක් දක්වා ගමන් කරයි. එයයි නුඹලාගේ පරමාධිපති වූ අල්ලාහ්. සියලු බලය ඔහු සතුය. තවද ඔහු හැර නුඹලා ඇරයුම් කරන අය ඉඳි ඇටයක සිවියක් තරම් හෝ යමක් සතුකර නොගනිති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* يُولِجُ: ඇතුළු කරයි, ඇතුළත් කරයි.

* وَسَخَّرَ: යටත් කර දුන්නේය, සේවයට යොදවා ඇත.

* لِأَجَلٍ مُّسَمًّى: නියමිත කාලයක් දක්වා.

* قِطْمِيرٍ: ඉඳි ඇටය (ගොඩය) ආවරණය කරන තුනී සුදු පටලය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) රාත්රිය දිවා කාලයට ඇතුළු කරයි. එනම්, රාත්රියෙන් අඩු වන කොටස දිවා කාලයට එකතු වීමෙන් දිවා කාලය දිගු වේ. එලෙසම දිවා කාලයෙන් අඩු වන කොටස රාත්රියට ඇතුළු කර රාත්රිය දිගු කරයි. මෙය සෘතු අනුව දිවා රාත්රීන්ගේ දිග වෙනස් වීමෙන් පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

තවද, ඔහු හිරු හා සඳු යටත් කර දුන්නේය. ඒ දෙකම නියමිත කාලයක් (ලෝකාන්තය හෙවත් කියාමත් දිනය) දක්වා ගමන් කරමින් සිය කක්ෂවල ධාවනය වේ. මෙම අපූර්ව ක්රියා සිදු කරන තැනැත්තා අල්ලාහ්ය. ඔහුම ඔබගේ අයිතිකරු හා පාලකයාය. සියලු පාලන බලය ඔහුටම අයත්ය.

නමුත් ඔබ උන් හැර වෙනත් දෙවිවරුන් ලෙස හඳුන්වන ඒවා (පිළිම, ප්රතිමා) කෙසේ නම් ඔබගේ උදව් ඉල්ලීම්වලට පිළිතුරු දෙයිද? ඔවුන් සතුව ඉඳි ගොඩයක ඇති තුනී පටලයක ප්රමාණයවත් කිසිම බලයක් හෝ වස්තුවක් නොමැත. එබැවින් ඔවුන්ට කිසිදු දෙයක් ලබා දීමට හෝ අලාභයක් වළක්වා ගැනීමට නොහැකිය.

පාඩම්:

* දිවා රාත්රීන්ගේ වෙනස්වීම, හිරු හා සඳුගේ ගමන අල්ලාහ්ගේ බලය හා පාලනය පෙන්නුම් කරන සාක්ෂි වේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ පැවැත්ම හා ඔහුගේ මහිමය ගැන සිතීමට අපව යොමු කරයි.

* මෙම විශ්වයේ සියලු කටයුතු නියමිත කාලයක් දක්වාම සිදු වේ. එබැවින් අපගේ ජීවිතයද නියමිත කාලයක් දක්වාම පවතින බව වටහා ගෙන, එය අල්ලාහ්ට අවනතව ගත කළ යුතුය.

* අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීම හෝ උදව් ඉල්ලීම මුළුමනින්ම අර්ථ විරහිතය. මන්ද ඔවුන් සතුව සුළු ප්රමාණයක්වත් බලයක් නොමැති බැවිනි.

* සියලු පාලන බලය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් බව වටහා ගැනීම, අපගේ හදවත් තුළ ඔහු කෙරෙහි පමණක් බලාපොරොත්තු තැබීමට හා ඔහුට පමණක් භය වීමට අපව පොළඹවයි.

📜 ආයාත් 11-15 — සූරා ෆාතිර්

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

තවද නුඹලාව පසින් ද පසු ව ශුක්රාණුවෙන් ද අල්ලාහ් මැව්වේය. පසු ව නුඹලා ජෝඩු බවට පත් කළේය. ඔහුගේ දැනුමෙන් තොරව කාන්තාවක් පිළිසිඳ නොගනී. එමෙන්ම ඇය ප්‍රසූත නොකරයි. ලේඛනයේ සටහන් ව මිස ආයුෂ දෙනු ලබන කිසිවකුට ආයුෂ දෙනු නොලැබෙයි. එමෙන්ම ඔහුගේ ආයු කාලයෙන් අඩු කරනු නොලැබෙයි. සැබැවින්ම එය අල්ලාහ් වෙත පහසු කාර්යයකි.

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

තවද මුහුදු දෙක සමාන වන්නේ නැත. මෙය බීමට හිතකර ඉමිහිරි රසැතිය. තවද එය තිත්ත ලුණු රසැතිය. මේ සෑම දෙයකින්ම නුඹලා මත්ස්ය මස් අනුභව කරන්නෙහුය. තවද නුඹලා පළඳින ආභරණ ගොඩ ගන්නෙහුය. තවද නුඹලා කෘතවේදී විය හැකි වනු පිණිස ඔහුගේ භාග්යයෙන් නුඹලා (ඉසුරු) සොයනු පිණිස (මුහුද) දෙබෑ කරමින් එහි ගමන් කරන නැව් ඔබ දකින්නෙහිය.

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

නුඹලා ඔවුනට ඇරයුම් කරන්නේ නම් නුඹලාගේ ඇරයුමට ඔවුන් සවන් නොදෙති. තවද ඔවුන් සවන් දුන්න ද නුඹලාට ඔවුහු පිළිතුරු නොදෙති. මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ නුඹලා කළ ආදේශයන් ද ඔවුහු ප්‍රතික්ෂේප කරති. අභිඥානවන්තයා මෙන් ඔබට කිසිවකු (සත්‍යය) නොදන්වයි.

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

අහෝ ජනයිනි! නුඹලා අල්ලාහ් වෙත යැපෙන්නෝය. තවද අල්ලාහ් වන ඔහුමය අවශ්යතාවන්ගෙන් තොර; ප්‍රශංසාලාභී.

← ආයාත් 12 📖 ෆාතිර් ආයාත් 14 →

ෆාතිර්කුර්ආන් දර්ශකය

45ආයාත්

MeccanRevelation

13ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆාතිර් 13

සූරා ෆාතිර් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : රාත්‍රිය දහවල තුළට ඔහු ඇතුළත් කරයි. තවද දහවල රාත්‍රිය තුළට…

සූරා ආයාත් 13/45 — සූරා ෆාතිර් فاطر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆාතිර් අසන්න, සූරා ෆාතිර් පරිවර්තනය, සූරා ෆාතිර් mp3, සූරා ෆාතිර් pdf. ආයාත් 11–15. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3