سوره فاطر آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : رات کي ڏينھن ۾ گھيڙيندو آھي ۽ ڏينھن کي رات…

فاطر · 13/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajree li ajalim musammaa; zaalikumul lahuu Rabbukum lahul mulk; wallazeena tad`oona min doonihee maa yamlikoona min qitmeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

رات کي ڏينھن ۾ گھيڙيندو آھي ۽ ڏينھن کي رات ۾ گھيڙيندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ کي تابع ڪيائين، ھر ھڪ ٺھرايل مدت تي ھلندو آھي، اُھو الله اوھان جو پالڻھار آھي اُن جي بادشاھي آھي، ۽ جن کي الله کانسواءِ سڏيندا آھيو سي کارڪ جي ککڙيءَ جي ڇلُ (جيتري ذري) جا (به) مالڪ نه آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يُولِجُ: داخل ڪري ٿو، هڪ شيءِ کي ٻيءَ ۾ گهڙائي ٿو.
قِطْمِيرِ: کجين جي کيريءَ تي چڙهيل اهڙي سنهي کل، جنهن ۾ ڪا به قيمت ۽ ڪا به طاقت ناهي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ رات کي ڏينهن ۾ داخل ڪري ٿو ۽ ڏينهن کي رات ۾ داخل ڪري ٿو، يعني رات جي ڪلاڪن مان ڪجهه گهٽائي ڏينهن ۾ وڌائي ٿو ۽ ڏينهن جي ڪلاڪن مان ڪجهه گهٽائي رات ۾ وڌائي ٿو. اهڙي طرح موسمن ۾ تبديلي ايندي رهي ٿي ۽ رات ڏينهن جي ڊيگهه ۾ فرق ايندو رهي ٿو. ان کان پوءِ الله ٻڌايو ته هن سج ۽ چنڊ کي پنهنجي حڪم جو پابند بڻايو آهي، اهي ٻئي هڪ مقرر وقت تائين هلندا رهندا، يعني قيامت جي ڏينهن تائين، جنهن جو علم صرف الله کي آهي. اهي سڀ ڪم ڪرڻ وارو الله ئي آهي، جيڪو توهان جو پالڻهار آهي، بادشاهي صرف سندس ئي آهي. ۽ جن بتڙن ۽ ٻين شين کي توهان الله کي ڇڏي پوڄيندا آهيو، اهي کجين جي کيريءَ تي چڙهيل ان سنهي کل جيترو به اختيار ۽ ملڪيت نه ٿا رکن، ته پوءِ اهي توهان جي ڪهڙي ڪم ايندا؟

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي غور ڪرڻ سان دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو. رات ۽ ڏينهن جي اچڻ ۽ وڃڻ، موسمن جي تبديلي، سج ۽ چنڊ جي هلڻ ۾ اهڙو زبردست نظام آهي، جيڪو ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته هن ڪائنات جو هڪ حڪمت وارو ۽ طاقتور خالق موجود آهي.
الله تعاليٰ سج ۽ چنڊ کي انسانن جي فائدي لاءِ تابع ڪيو آهي. اهي نه ٿڪجن ٿا ۽ نه ئي پنهنجي مقرر رستي کان هٽن ٿا. اهو ئي اسان جو پالڻهار آهي، جنهن جي حڪمرانيءَ ۾ ڪو به شريڪ ناهي.
اهو سبق ملي ٿو ته غير الله کي پوڄڻ ۽ سڏڻ بيڪار آهي، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي ذات لاءِ به ڪجهه نه ٿا ڪري سگهن، ته ٻين جو ڪهڙو ڪم ايندا. اهڙيءَ طرح انسان کي گهرجي ته صرف ۽ صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ سندس ئي عبادت ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي نعمتن جو قدر ڪرڻ گهرجي ۽ ان جي وحدانيت تي قائم رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڄي ڪائنات جو نظام سندس ئي هٿ ۾ آهي.

📜 آيت 11-15 — سوره فاطر

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

۽ الله اوھان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو وري نطفي مان (بڻايائين) وري اوھان کي جوڙو جوڙو (مڙس ۽ زال) ڪيائين، ۽ مادين مان ڪابه سندس علم کانسواءِ نڪي ڍُڪي ٿيندي ۽ نڪي ڄڻيندي آھي، ۽ نڪي ڪنھن وڏي عمر واري کي ڄمار ڏبي آھي ۽ نڪي سندس ڄمار مان (ڪجھ) گھٽائبو آھي مگر (اُھو) ڪتاب ۾ لکيل آھي، بيشڪ اھو (ڪم) الله کي آسان آھي.

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ ٻه درياءَ ھڪ جھڙا نه آھن (جن مان) ھيءُ ھڪ مِٺو اُڃ لاھيندڙ آھي سندس پاڻي وڻندڙ آھي ۽ اُھو ٻيو کارو ڪوڙو آھي، ۽ ھر ھڪ مان (مڇيءَ جو) تازو گوشت کائيندا آھيو ۽ زيور (يعني موتي منجھائن) ڪڍندا آھيو جي پائيندا آھيو، ۽ منجھس (پاڻي کي) چيريندڙ ٻيڙيون ڏسندو آھين (ھن لاءِ) ته سندس فضل مان (روزي) طلب ڪريو ۽ ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

جيڪڏھن کين سڏيو ته اوھان جو سڏ نه ٻڌندا، ۽ جيڪڏھن (کڻي) ٻڌن (به) ته به اوھان کي ورندي نه ڏيندا، ۽ قيامت جي ڏينھن اوھان جي شريڪ ٺھرائڻ جا منڪر ٿيندا، ۽ توکي خبر رکندڙ جھڙي ڪوبه خبر نه ڏيندو.

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

اي ماڻھو اوھين الله ڏانھن مُحتاج آھيو، ۽ الله اُھو بي پرواھ ساراھيل آھي.

→ آيت 12 📖 فاطر آيت 14 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — فاطر 13

سوره فاطر آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : رات کي ڏينھن ۾ گھيڙيندو آھي ۽ ڏينھن کي رات…

سوره آيت 13/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.