Sura Fatir — Versetto 14

Significato delle parole:

• "Lā yasma'ū": non sentono, perché sono esseri inanimati, privi di vita e di udito.
• "Mā istajābū lakum": non vi avrebbero risposto, cioè non avrebbero potuto esaudire le vostre richieste.
• "Yakfurūna bi-shirkikum": rinnegheranno il vostro atto di associarli ad Allah, prendendone le distanze.
• "Khabīr": Colui che conosce ogni cosa nella Sua infinita saggezza, ed è Allah l'Altissimo.

Interpretazione della nobile ayat:

O uomini, se invocate queste divinità che avete scelto al posto di Allah, esse non possono udire le vostre preghiere, poiché sono pietre morte o esseri privi di qualsiasi percezione. E anche se, per ipotesi, potessero sentire, non avrebbero comunque il potere di esaudirvi o di rispondervi, data la loro totale impotenza. Nel Giorno della Resurrezione, queste stesse divinità rinnegheranno il vostro atto di adorazione e si dissoceranno da voi, lasciandovi soli con le vostre azioni. E nessuno può informarti, o Messaggero, della verità delle cose in questo mondo e nell'Aldilà meglio di Allah, il Quale è il Sapiente Assoluto, Colui che conosce ogni segreto e ogni manifestazione.

Messaggio e riflessione:

Questa ayat ci invita a riflettere sulla vanità dell'adorazione rivolta ad altri che non siano Allah. Quanto è grande la misericordia del nostro Signore, che ci guida verso la Sua adorazione diretta, senza intermediari, e ci mette in guardia da ciò che non giova né nuoce! Rivolgersi ad Allah, il Vivente, il Sostenitore, è la via della speranza e della certezza: Egli ascolta chi Lo invoca, risponde a chi Lo supplica e non delude mai chi ripona in Lui la propria fiducia. Che bellissimo insegnamento per il credente: la sua preghiera non è mai vana, perché è rivolta a Colui che tutto vede e tutto sente. Abbandoniamo ogni falso idolo, sia esso una pietra, una persona o un desiderio mondano, e rivolgiamo i nostri cuori unicamente ad Allah, l'Unico che merita adorazione e che ci colma della Sua misericordia infinita.