Сура Фатир — Стих 13

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «يُولِجُ» (юулиджу): вмъква, въвежда, кара да влезе.

— «قِطْمِير» (китмир): тънката белезникава ципа, която обвива костилката на фурмата — нещо съвсем нищожно и дребно.

1. Тълкувание на аята:

Аллах вмъква нощта в деня и деня в нощта — тоест Той разпорежда продължителността на времето така, че каквото се отнеме от едното, се прибавя към другото, с което денят се удължава, а нощта се скъсява, и обратно. Така Той управлява редуването на нощта и деня с прецизна мярка и мъдрост. Той е подчинил и слънцето, и луната — всяко от тях се движи по своя път до определен срок, който само Аллах знае, а именно до Деня на възкресението, когато този свят ще свърши. Онзи, Който прави всичко това и го управлява с такава точност, е Аллах, вашият Господ. На Него принадлежи цялата власт и господство. А онези, на които се молите и които призовавате вместо Него — идолите и всичко друго, на което се уповавате — не притежават дори толкова, колкото една тънка ципа около костилката на фурма. Те не владеят нищо, нито могат да донесат полза или да отстранят вреда. Как тогава ги призовавате и им се покланяте наред с Аллах?

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Аятът ни показва величието на Аллах чрез Неговото управление на вселената: редуването на нощта и деня и движението на слънцето и луната по точна мярка свидетелстват за безкрайната Му мъдрост и могъщество.

— Всичко в творението е подчинено на Аллах и следва определен срок, което учи човека на смирение и доверие в Неговия план.

— Истинската власт принадлежи само на Аллах, а всичко, на което хората се уповават вместо Него, е безсилно и нищожно — дори не притежава една дребна ципа. Това ни освобождава от робството към създаденото и ни насочва към искрена вяра в Единия Бог.

— Колкото по-дълбоко размишляваме върху тези знамения, толкова повече сърцата ни се изпълват с любов към Аллах и с признателност към Корана, който ни води към истината и ни предпазва от заблудата.