Fatir surəsi — Ayə 13

Sözlərin izahı:

• يُولِجُ (yûlicu): Bir şeyi digərinin içinə daxil edir, soxur.
• سَخَّرَ (saxxara): Ram etdi, tabe etdi, əmrinə boyun əydirdi.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى (əcəlin musəmmə): Müəyyən edilmiş, təyin olunmuş vaxt.
• قِطْمِير (qitmîr): Xurma çəyirdəyinin üzərini örtən nazik, ağ qabıq — yəni ən kiçik, ən dəyərsiz bir şey.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə soxur. Gecənin saatları azaldıqca gündüzün saatları çoxalır, gündüzün saatları azaldıqca da gecənin saatları uzanır. Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin açıq-aydın əlamətidir. O, günəşi və ayı da insanların xidmətinə verib, onların hər ikisi müəyyən bir vaxta — qiyamət gününə qədər öz yollarında axıb gedir. Bu dəqiq nizamı quran, hər şeyi ölçüb-biçən Allahdır.

Bu böyük nemətləri verən, bu kamil nizamı yaradan sizin Rəbbiniz Allahdır. Mülk yalnız Ona məxsusdur, hökmranlıq tək Onundur. Onunla yanaşı çağırdığınız bütlər, tanrılar isə xurma çəyirdəyinin üzərindəki o nazik qabıq qədər belə heç bir şeyə sahib deyillər. Onlar nə yarada bilir, nə ruzi verə bilir, nə də bir zərrə qədər fayda və ya zərər yetirə bilirlər.

Ey insan! Bir düşün: gecəni gündüzə çevirən, günəşi və ayı sənin xidmətinə verən, hər an səni əhatə edən bu sonsuz nemətlərin sahibi kimdir? Elə isə yalnız Ona yönəl, yalnız Ondan istə, yalnız Ona sığın. Çünki əsl mülk və səltənət yalnız Onundur və Ondan başqa çağırdıqlarınızın əlində bir çəyirdək qabığı qədər belə güc yoxdur.