سوره فاطر آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀ ساراھ خاص الله کي جُڳائي جو آسمانن ۽ زمين…

فاطر · 1/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١

🔤 Transliteration

Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سڀ ساراھ خاص الله کي جُڳائي جو آسمانن ۽ زمين جو بڻائيندڙ آھي ملائڪن کي قاصد ڪرڻ وارو آھي جو ٻن ٻن ۽ ٽن ٽن ۽ چَئن چَئن پَرن وارا آھن، جيڪي گھري سو خلقت ۾ وڌائي ٿو، بيشڪ الله ھر شيء تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْحَمْدُ لِلَّهِ: سڀ تعريف ۽ ساراهه الله ئي لاءِ آهي.
فَاطِرِ: پيدا ڪرڻ وارو، ايجاد ڪرڻ وارو، يعني اهڙو خالق جيڪو بغير ڪنهن اڳئين نموني جي تخليق ڪري.
رُسُلًا: جمع آهي ”رسول“ جي، معنيٰ قاصد، پيغام رسائيندڙ.
أُولِي أَجْنِحَةٍ: پرن وارا، يعني اهي جن وٽ پر آهن.
مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ: ٻه ٻه، ٽي ٽي ۽ چار چار.
يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ: پنهنجي تخليق ۾ جيڪو چاهي ٿو وڌائي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

سڀ ساراهه ۽ تعريف الله تعاليٰ لاءِ آهي، جيڪو آسمانن ۽ زمين جو پيدا ڪرڻ وارو آهي، اهڙو خالق جيڪو بغير ڪنهن اڳئين نموني ۽ مثال جي هنن کي وجود ۾ آندو. اهو ئي الله آهي جنهن ملائڪن کي پنهنجو قاصد ۽ پيغام رسائيندڙ بڻايو، ته جيئن اهي سندس حڪم ۽ فيصلا پوري ڪن ۽ انبياءِ ڪرام تائين وحي پهچائن. الله تعاليٰ ملائڪن کي پر عطا ڪيا آهن، ڪن کي ٻه پر، ڪن کي ٽي ۽ ڪن کي چار پر، جن سان اهي آسمانن ۾ اڏامي پنهنجو فرض پورو ڪن ٿا. الله پنهنجي تخليق ۾ جيڪو چاهي ٿو وڌائي ٿو، ڪنهن جي جسم ۾، ڪنهن جي حسن ۾، ڪنهن جي آواز ۾، يا ڪنهن ٻي شيءِ ۾. بيشڪ الله هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي، سندس قدرت کي ڪا به شيءِ عاجز نٿي ڪري سگهي، نه ڪا شيءِ وڌائڻ ۾ ۽ نه گهٽائڻ ۾.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي بيشمار نعمتن تي سندس حمد ۽ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر ساراهه جو حقدار صرف ۽ صرف الله آهي.
الله جي قدرت ۽ تخليق تي غور ڪرڻ انسان جي ايمان ۾ اضافو ڪري ٿو ۽ دل ۾ الله جي عظمت پيدا ڪري ٿو.
ملائڪ الله جا معزز ۽ فرمانبردار بندا آهن، جيڪي سندس حڪم جي تعميل ۾ ڪڏهن به دير نٿا ڪن، ان مان اسان کي به فرمانبرداري جو سبق ملي ٿو.
الله جي قدرت ۾ ڪا به ڪمي ۽ ڪا به رڪاوٽ ناهي، هو جيڪو چاهي ٿو پيدا ڪري ٿو ۽ جيڪو چاهي ٿو وڌائي ٿو، ان تي يقين رکڻ سان انسان جي دل کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي تخليق ۾ تنوع ۽ رنگيني سندس حڪمت ۽ قدرت جو نشان آهي، جنهن تي غور ڪرڻ اسان کي الله جي وحدانيت ۽ سندس عظمت جي وڌيڪ ويجهو ڪري ٿو.

📜 آيت 1-3 — سوره فاطر

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

الله ماڻھن لاءِ (پنھنجيءَ) ٻاجھ مان جيڪي کوليندو تنھن کي ڪو بند ڪرڻ وارو نه آھي، ۽ جيڪي بند ڪندو تنھنکي اُن (جي بند ڪرڻ) کانپوءِ ڪو کولڻ وارو نه آھي، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

اي ماڻھؤ پاڻ تي الله جون نعمتون ياد ڪريو، الله کانسواءِ ڪو بڻائيندڙ آھي ڇا؟ جو آسمان ۽ زمين مان اوھان کي روزي ڏئي ٿو، اُن (الله) کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھيو.

📖 فاطر آيت 2 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

1آيت

ترجمو — فاطر 1

سوره فاطر آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀ ساراھ خاص الله کي جُڳائي جو آسمانن ۽ زمين…

سوره آيت 1/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 1–3. سنڌيءَ ۾: اردو.