Сура Фатир — Стих 23

1. Пояснение на думите в аята:

• "إِنْ" (ин): тук означава "не... освен", "само".
• "أَنتَ" (анта): "ти" – обръщение към Пророка Мохамед, мир нему.
• "إِلَّا" (илля): "освен", "само".
• "نَذِيرٌ" (назир): "предупредител", "онзи, който предупреждава и предупреждава за опасност".

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах се обръща към Своя Пратеник, мир нему, и му казва: ти не си нищо друго освен предупредител. Твоята задача не е да принуждаваш хората да повярват, нито да държиш сметка за техните сърца. Ти само предупреждаваш и известяваш за Божието наказание онези, които отхвърлят истината и упорстват в неверието си. Ти предупреждаваш за огъня на Ада и за страшния край, който очаква непокорните. Насочването на сърцата и отварянето им за вярата е дело единствено на Аллах. Той е Онзи, Който дава напътствие на когото пожелае, и Той е Онзи, Който чува и вижда всичко. Затова ти изпълняваш своя дълг – да предупредиш – а резултатът е в ръцете на Аллах.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че призивът към истината е задължение, но напътствието е от Аллах. Това ни освобождава от гордостта и ни учи на смирение и упование в Аллах.
• Той показва милостта на Аллах към хората: Той изпраща предупредители, за да не остане никой без извинение пред своя Господ.
• Аятът ни напомня, че Пророкът, мир нему, е бил искрен и състрадателен предупредител, който е искал доброто за всички хора – точно както Коранът иска доброто за всеки, който го чете и размишлява над него.
• Който приеме предупреждението и се обърне към Аллах, ще намери пътя към успеха и вечното блаженство.