ファーティル · 23/45
翻訳 ローマ字 — スーラ ファーティル
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ۝٢٣
In anta illaa nazeer
📖 日本語意味
あなたは一人の警告者に過ぎない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • نَذِيرٌ(ナディール): 警告者、警鐘を鳴らす者。アッラーが遣わした預言者・使徒が、人々に神の懲罰を警告する役割を指す。

解釈:

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の役割を明確に示している。「あなたはただの警告者に過ぎない」という意味である。つまり、預言者の使命は、人々にアッラーの懲罰を警告し、信仰へと招くことであり、それ以上のものではない。人々の心を強制的に変えることや、不信仰者を無理やり導くことは預言者の責務ではない。預言者は、アッラーから啓示されたメッセージを伝え、人々に来たるべき審判の日と、不信仰や罪に対するアッラーの厳しい懲罰を警告する役割を担っているのである。

この警告は、単なる形式的なものではなく、誠実さと深い慈愛をもってなされるものである。預言者は、人々が迷いから立ち返り、永遠の幸福を得ることを心から願い、そのために全力を尽くす。しかし、導きを与えるのはアッラーだけであり、預言者の役割はあくまでも伝達と警告である。

導き出される教訓と益:

  1. 預言者の使命は明確であり、私たちはその役割を理解し、彼の教えに従うべきである。預言者は私たちに警告を与え、正しい道を示してくれたのであり、その警告を軽んじてはならない。
  2. この聖句は、私たちが他者を導く際の姿勢も教えている。私たちは誠実に真実を伝え、警告し、助言するが、結果はアッラーに委ねる謙虚さを持つべきである。強制や押し付けではなく、慈愛をもって伝えることが大切である。
  3. 警告はアッラーの慈悲の現れである。もし警告がなければ、人々は無知のまま破滅していたであろう。アッラーは私たちを愛し、その懲罰から守るために、預言者を通じて警告を送ってくださったのである。この慈悲に感謝し、警告に耳を傾ける者は、真の成功を収めるであろう。
  4. この聖句は、イスラームの教えが現実的で、人間の自由意志を尊重していることを示している。信仰は強制されるものではなく、明確な警告と導きの後に、各人が自らの選択で信仰を受け入れるのである。この自由な選択こそが、信仰の価値を高めている。


📜 節 21-25 — スーラ ファーティル

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
また(涼しい)影と,(太陽の)灼熱も,
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
また生と死も,同じではない。本当にアッラーは,御好みになられた者に御聞かせになる。だがあなたは,(死んで)墓の中にいる者に聞かせることは出来ない。
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
あなたは一人の警告者に過ぎない。
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
本当にわれは,吉報の伝達者として,また警告者として,真理を持たせてあなたを遣わした。(またこれまでも)どの民にもかれらの間に,一人の警告者が行かなかったものはない。
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
かれらはあなたを拒否するが,かれら以前の者たちもやはり拒んできた。使徒たちは,明証(奇蹟)と書巻と輝かしい啓典を携えてかれらに来た。
ファーティルクルアーン目次
45
MeccanRevelation
23

翻訳 — ファーティル 23

スーラ ファーティル 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは一人の警告者に過ぎない。

スーラ 節 23/45 — スーラ ファーティル فاطر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ファーティル 聴く, スーラ ファーティル 翻訳, スーラ ファーティル mp3, スーラ ファーティル pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers