ฟาติร · 23/45
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฟาติร
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ۝٢٣
In anta illaa nazeer
📖 ความหมายภาษาไทย
เจ้ามิใช่อื่นใดนอกจากเป็นผู้ตักเตือนเท่านั้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • نَذِيرٌ: المُنذِرُ المُخَوِّفُ المُحَذِّرُ من عذاب الله وعقابه.

### تفسير الآية:

(إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ) أي: ما أنت -أيها الرسول- إلا مُنذِرٌ تُخَوِّفُ بهم عذاب الله وتُحَذِّرُهم من عقابه، فليس عليك إلا البلاغ والإنذار، وليس من شأنك هدايتهم أو إجبارهم على الإيمان، فالهداية بيد الله وحده. وهذه تسليةٌ للرسول ﷺ وتخفيفٌ عنه في مواجهة الكفار الذين لا يستجيبون للحق، فكما أن الميت لا يسمع النداء، كذلك الكافر الذي مات قلبه لا يتأثر بالوعظ والتذكير، فما عليك إلا أن تبلّغ وتنذر.


### فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظم شأن الدعوة إلى الله: فقد جعل الله مهمة الرسل هي الإنذار والتبشير، وهي مهمة عظيمة لا يستهان بها، فالداعية إلى الله وارثٌ لمهمة الأنبياء.
  2. الرحمة بالمدعوين: الإنذار ليس تهديدًا فقط، بل هو رحمة بالعباد لعلهم يرجعون عن غيهم قبل فوات الأوان، فالله لا يريد هلاك خلقه، بل يريد لهم النجاة.
  3. التخفيف عن الدعاة: لا ينبغي للداعية أن يحمل همّ الهداية أو يحزن على عدم استجابة الناس، فعليه البلاغ فقط، والنتيجة بيد الله، وهذا يريح النفس ويحفظ للداعية همته.
  4. التذكير بأهمية الاستماع والاتعاظ: الآية تذكّر المؤمنين بأن يستجيبوا لنداء الحق قبل أن يصبحوا كالأموات الذين لا يسمعون، فالمبادرة إلى الطاعة هي طريق الفلاح.
  5. محبة الله لعباده: إن إرسال النذير لكل أمة هو دليل على عدل الله ورحمته، إذ لا يُعذِّب قومًا إلا بعد إقامة الحجة عليهم بإرسال الرسل.


📜 อายะฮฺ 21-25 — ซูเราะฮฺ ฟาติร

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
และที่เงาร่มกับที่ร้อนแดด ก็ไม่เหมือนกัน
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
และคนเป็นกับคนตายนั้น ย่อมไม่เหมือนกัน แท้จริง อัลลอฮฺทรงให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ได้ยิน และเจ้าไม่สามารถที่จะให้ผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพได้ยินได้
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
เจ้ามิใช่อื่นใดนอกจากเป็นผู้ตักเตือนเท่านั้น
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
แท้จริงเราได้ส่งเจ้ามาด้วยสัจธรรม เป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน และไม่มีประชาชาติใด (ในอดีต) เว้นแต่จะต้องมีผู้ตักเตือน (ถูกส่งมา) ยังพวกเขา
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
และหากพวกเขาปฏิเสธเจ้า แน่นอนบรรดาผู้ที่มีมาก่อนพวกเขาก็ได้ปฏิเสธ (มาก่อน) แล้ว บรรดาร่อซูลของพวกเขาได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขา และด้วยคัมภีร์ต่าง ๆและคัมภีร์อันแจ่มจรัส
ฟาติรดัชนีอัลกุรอาน
45อายะฮฺ
MeccanRevelation
23อายะฮฺ

คำแปล — ฟาติร 23

ซูเราะฮฺ ฟาติร อายะฮฺ 23 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้ามิใช่อื่นใดนอกจากเป็นผู้ตักเตือนเท่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 23/45 — ซูเราะฮฺ ฟาติร فاطر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฟาติร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฟาติร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฟาติร mp3, ซูเราะฮฺ ฟาติร pdf. อายะฮฺ 21–25. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน