Fatir · 23/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ۝٢٣
In anta illaa nazeer
📖 Në Shqip
ti je vetëm paralajmërues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ: Ti nuk je gjë tjetër veçse një paralajmërues (që i tërheq vërejtjen popullit tënd nga dënimi i Allahut).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar ia drejton fjalën Profetit të Tij Muhammedit - paqja qoftë mbi të - duke i thënë se ai nuk është gjë tjetër veçse një paralajmërues që i frikëson njerëzit nga dënimi i Allahut dhe nga ndëshkimi i Tij. Ai nuk është i detyruar t'i bëjë njerëzit të besojnë, sepse udhëzimi i tyre nuk është në dorën e tij, por misioni i tij është vetëm t'u përcjellë mesazhin dhe t'i paralajmërojë ata. Ky ajet vjen pas fjalëve të Allahut se Profeti nuk mund t'i bëjë të dëgjojnë ata që janë në varre, pra jobesimtarët, zemrat e të cilëve janë të vdekura, ashtu siç nuk mund t'i bëjë të dëgjojnë të vdekurit në varrezat e tyre. Pra, Profeti - paqja qoftë mbi të - është vetëm një paralajmërues, dhe mbi të është vetëm përcjellja e mesazhit, ndërsa llogaria dhe shpërblimi janë tek Allahu.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Misioni i Profetit - paqja qoftë mbi të - është i kufizuar në paralajmërimin dhe përcjelljen e mesazhit, dhe ai nuk mban përgjegjësi për udhëzimin e njerëzve, gjë që e lehtëson barrën e tij dhe e bën mesazhin më të qartë.
  2. Ky ajet tregon mëshirën e Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai nuk i lë ata pa paralajmërues që t'i udhëzojë drejt së vërtetës dhe t'i ruajë nga dënimi.
  3. Në të ka ngushëllim për thirrësit në Islam, që kur të hasin në kundërshtim dhe refuzim, ta dinë se detyra e tyre është vetëm përcjellja e mesazhit dhe paralajmërimi, e jo dhënia e udhëzimit, sepse udhëzimi është vetëm në dorën e Allahut.
  4. Ajeti na mëson sinqeritetin në thirrje dhe durimin ndaj vështirësive, sepse Profeti - paqja qoftë mbi të - vazhdoi të paralajmëronte popullin e tij edhe pse ata e mohuan atë, dhe kjo është një mësim për çdo thirrës që të mos dëshpërohet nga përgjigja e njerëzve.


📜 Ajet 21-25 — Surja Fatir

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
as freskia (e hijes) dhe vapa,
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
as nuk janë, kurrsesi, të barabartë, të gjallët dhe të vdekurit. Me të vërtetë, Perëndia bënë që të dëgjojë – kë të dojë Ai, e ti (o Muhammed) nuk mund të bësh që të dëgjojnë ata që janë në varre,
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
ti je vetëm paralajmërues.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Ne të kemi dërguar ty me të Vërtetën – sihariq dhe paralajmërues; e nuk ka pasur asnjë popull që të mos i ketë ardhur paralajmërues.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
E, nëse ata të konsiderojnë ty gënjeshtar, e madje edhe paraardhësit e këtyre i kanë përgënjeshtruar pejgamberët. Pejgamberët e tyre kanë ardhur me dokumente të qarta, fletushka, dhe Libër ndriçues.
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
23Ajet

Përkthim — Fatir 23

Surja Fatir Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ti je vetëm paralajmërues.

Surja Ajet 23/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers