Fatir · 23/45
Terjemah Transliterasi — Fatir
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ  ۝٢٣
In anta illaa nazeer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kamu tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • نَذِيرٌ: Pemberi peringatan yang mengingatkan manusia akan azab Allah dan akibat dari perbuatan dosa.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sungguh tugasmu hanyalah memberikan peringatan. Engkau tidak dibebani untuk memaksa mereka beriman, tidak pula bertanggung jawab atas hidayah mereka. Tugasmu adalah menyampaikan risalah dan memperingatkan mereka akan azab Allah yang pedih bagi siapa saja yang berpaling dari kebenaran.

Allah ﷻ telah mengutusmu dengan kebenaran, yaitu iman kepada Allah dan syariat-Nya. Engkau adalah pembawa kabar gembira bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bahwa mereka akan memperoleh surga yang penuh kenikmatan. Dan engkau juga pemberi peringatan bagi orang-orang yang mendustakan dan menentang ajaranmu, bahwa mereka akan menghadapi neraka yang menyala-nyala.

Sebagaimana setiap umat terdahulu telah didatangi oleh para nabi dan rasul yang memberi peringatan, demikian pula umatmu ini telah datang kepadamu seorang pemberi peringatan yang terakhir. Maka beruntunglah orang yang mau mendengar peringatanmu dan mengambil pelajaran darinya.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa mulianya kedudukan para nabi dan rasul. Mereka diutus bukan untuk memaksa, melainkan untuk mengingatkan dengan penuh kasih sayang. Begitu pula kita sebagai umat Islam, hendaknya saling menasihati dalam kebaikan dengan cara yang bijaksana dan lemah lembut.

Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa hidayah sepenuhnya di tangan Allah. Tugas kita hanyalah menyampaikan kebenaran dengan sebaik-baiknya, sementara hasilnya kita serahkan kepada Allah. Jangan pernah berputus asa dalam berdakwah, karena setiap kebaikan yang kita sampaikan akan menjadi saksi bagi kita di akhirat kelak.

Marilah kita jadikan diri kita sebagai pendengar yang baik terhadap peringatan-peringatan Allah, dan senantiasa memperbaiki diri agar termasuk golongan orang-orang yang beruntung. Semoga Allah membukakan hati kita untuk menerima kebenaran dan mengamalkannya dengan ikhlas. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 21-25 — Fatir

21وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ 
dan tidak (pula) sama yang teduh dengan yang panas,
22وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٍ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ 
dan tidak (pula) sama orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati. Sesungguhnya Allah memberi pendengaran kepada siapa yang dikehendaki-Nya dan kamu sekali-kali tiada sanggup menjadikan orang yang didalam kubur dapat mendengar.
23إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ 
Kamu tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan.
24إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ 
Sesungguhnya Kami mengutus kamu dengan membawa kebenaran sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan. Dan tidak ada suatu umatpun melainkan telah ada padanya seorang pemberi peringatan.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ 
Dan jika mereka mendustakan kamu, maka sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya); kepada mereka telah datang rasul-rasulnya dengan membawa mukjizat yang nyata, zubur, dan kitab yang memberi penjelasan yang sempurna.
FatirIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemah — Fatir 23

Surat Ayat 23/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu