Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- إِنْ (ఇన్): కాదు, తప్ప మరొకటి కాదు అనే అర్థంలో వచ్చే నిషేధార్థక పదం.
- أَنتَ (అంత): నీవు — ఇక్కడ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని ఉద్దేశించి చెప్పబడింది.
- إِلَّا (ఇల్లా): తప్ప, కాకుండా.
- نَذِيرٌ (నజీర్): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టేవాడు — అంటే అల్లాహ్ శిక్ష గురించి ముందుగా హెచ్చరిక చేసేవాడు.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని ఓదార్చడానికి, వారి బాధ్యతను స్పష్టం చేయడానికి అవతరించింది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తతో ఇలా చెబుతున్నాడు: నీవు కేవలం హెచ్చరించేవాడవు మాత్రమే — అంటే నరకాగ్ని గురించి, అల్లాహ్ ఆగ్రహం గురించి ప్రజలను హెచ్చరించే బాధ్యత నీపై ఉంది. ప్రజల హృదయాలను మార్చడం, వారిని విశ్వాసం వైపు తిప్పడం నీ పని కాదు; అది అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. చనిపోయినవారు సమాధుల్లో ఉన్నవారు ఎలా వినలేరో, అలాగే కఠిన హృదయులైన ఈ అవిశ్వాసులు కూడా సత్యాన్ని వినలేరు, గ్రహించలేరు. కాబట్టి నీవు వారి విశ్వాసం పట్ల బాధ్యుడవు కావు — నీ కర్తవ్యం సందేశాన్ని చేరవేయడం, హెచ్చరించడం మాత్రమే. నీవు సత్యంతో పంపబడ్డావు — విశ్వసించి మంచి కార్యాలు చేసేవారికి స్వర్గ శుభవార్త చెప్పడానికి, తిరస్కరించి అవిధేయత చూపేవారిని నరకం గురించి హెచ్చరించడానికి. ప్రతి సమాజానికీ హెచ్చరించే ప్రవక్త పంపబడ్డాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ పై నమ్మకం పెంచుతుంది: మార్గదర్శకత్వం ఇచ్చేవాడు, హృదయాలను మార్చేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అని తెలుస్తుంది. ఇది విశ్వాసిని అల్లాహ్ పై ఆధారపడేలా చేస్తుంది.
- ప్రవక్త పట్ల ప్రేమ పెరుగుతుంది: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారు మన కోసం ఎంత కష్టపడ్డారో, ఎంత ప్రేమతో హెచ్చరించారో గ్రహించగలము. వారి సందేశాన్ని గౌరవించాలనే భావం కలుగుతుంది.
- ఇస్లాం సులభమైనదని తెలుస్తుంది: మనం చేయవలసింది సందేశాన్ని వినడం, అంగీకరించడం మాత్రమే. ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది — ఇది మనసుకు ఉపశమనం ఇస్తుంది.
- హెచ్చరిక మరియు శుభవార్త రెండూ ఉన్నాయి: అల్లాహ్ కేవలం భయపెట్టేవాడు కాదు — విశ్వసించేవారికి స్వర్గం అనే శుభవార్త కూడా ఇచ్చాడు. ఇది ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
- ఇస్లాం సార్వత్రికమైనది: ప్రతి సమాజానికీ హెచ్చరించేవాడు పంపబడ్డాడు అనేది, అల్లాహ్ ఎవరినీ మరచిపోలేదని, అందరికీ మార్గదర్శకత్వం కావాలని కోరుకున్నాడని చూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల గౌరవ
📜 వచనం 21-25 — సూరా ఫాతిర్
అనువాదం — ఫాతిర్ 23
సూరా ఫాతిర్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీవు (ఓ ముహమ్మద్!) కేవలం హెచ్చరిక చేసేవాడవు మాత్రమేసూరా వచనం 23/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Friday, October 23, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


