سوره فاطر آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تون ته رڳو ڊيڄاريندڙ آھين.

فاطر · 23/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

In anta illaa nazeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تون ته رڳو ڊيڄاريندڙ آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

إِنْ: نه آهي، رڳو نه آهي.
أَنتَ: تون (اي پيغمبرﷺ).
إِلَّا: سواءِ، رڳو.
نَذِيرٌ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪرڻ وارو، يعني اهو شخص جيڪو الله جي عذاب کان ڊيڄاري ۽ خبردار ڪري.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبرﷺ! تنهنجو ڪم رڳو ماڻهن کي الله جي عذاب کان ڊيڄارڻ ۽ خبردار ڪرڻ آهي. تون انهن کي زبردستي ايمان آڻڻ تي مجبور ڪرڻ وارو نه آهين، ۽ نه ئي تنهنجي ذميوارِي اها آهي ته هر ڪو تنهنجي دعوت قبول ڪري. تنهنجي ذميواري رڳو اهو آهي ته تون الله جو پيغام پهچائي ڏيندڙ ۽ عذاب کان ڊيڄاريندڙ بڻجي. جيئن مُئل ماڻهو قبرن ۾ ٻڌي نٿا سگهن، اهڙي طرح اهي ڪافر به حق جي دعوت نٿا ٻڌن، ڇاڪاڻ ته سندن دليون ڪفر سبب مُئل ٿي چڪيون آهن. تنهنجي دعوت ۽ نصيحت رڳو انهن ماڻهن کي فائدو ڏئي ٿي، جن جون دليون زندهه آهن ۽ حق قبول ڪرڻ لاءِ تيار آهن. تون رڳو ڊيڄاريندڙ آهين، ۽ الله ئي آهي جيڪو دلين کي هدايت ڏئي ٿو ۽ ماڻهن کي ايمان آڻڻ جي توفيق عطا ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعوت جو اصول: اسلام ۾ زبردستي ۽ جبر ناهي. اسان جو ڪم رڳو دعوت ڏيڻ ۽ چڱائي جو حڪم ڏيڻ آهي، نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.
پيغمبرﷺ جي شان ۾ ادب: پيغمبرﷺ رڳو ڊيڄاريندڙ آهن، ۽ سندن پيغام کي قبول ڪرڻ يا نه ڪرڻ ماڻهن جي پنهنجي مرضي آهي، پر ان جو نتيجو الله وٽ آهي.
دل جي زندگي ۽ موت: ايمان دل جي زندگي آهي ۽ ڪفر دل جي موت آهي. جنهن جي دل زندهه هوندي آهي، اهو ئي نصيحت قبول ڪندو آهي.
الله جي رحمت ۽ حڪمت: الله ئي دلين کي هدايت ڏئي ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو سماعيت ۽ قبوليت عطا ڪري ٿو. اسان کي گهرجي ته هميشه الله کان هدايت گهرون ۽ پنهنجي دلين کي ايمان سان زندهه رکون.
اسلام جي آساني: اسلام ۾ ڪو به ماڻهو زبردستي مسلمان نه ٿو بڻايو وڃي، پر هر ڪو پنهنجي مرضي سان حق قبول ڪري ٿو. اهو ئي اسلام جي خوبصورتي ۽ انصاف آهي.

📜 آيت 21-25 — سوره فاطر

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

۽ نڪي ڇانوَ ۽ نڪي اُس (پاڻ ۾ ھڪ جھڙا آھن).

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

۽ نڪي جيئرا ۽ نڪي مُئا برابر ٿين ٿا، بيشڪ الله جنھن کي گھري تنھن کي ٻڌائيندو آھي، ۽ تون ڪو قبر وارن کي ٻڌائيندڙ نه آھين.

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

تون ته رڳو ڊيڄاريندڙ آھين.

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

بيشڪ اسان توکي سچي دين سان خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو، ۽ اھڙي ڪا ٽولي آھي ئي ڪانه جنھن ۾ ڪو ڊيڄاريندڙ نه گذريو آھي.

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

۽ جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀائين ٿا ته کائن اڳين به بيشڪ ڪوڙو ڀانيو ھو، جن وٽ سندن پيغمبر چِٽن معجزن ۽ صحيفن سان ۽ پڌرن ڪتابن سان آيا ھوا.

→ آيت 22 📖 فاطر آيت 24 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — فاطر 23

سوره فاطر آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تون ته رڳو ڊيڄاريندڙ آھين.

سوره آيت 23/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.