Фатир сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син кешеләрне дингә көчләүче түгел, мәгәр Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче, әгәр…

Фатир · 23/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

In anta illaa nazeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Син кешеләрне дингә көчләүче түгел, мәгәр Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче, әгәр кабул итмәсәләр җәһәннәм ґәзабьг белән куркытучысың.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نَذِيرٌ — куркытучы, кисәтүче, Аллаһ ґәзабыннан сакландыручы.

Аять тәфсире:

Әйә, син, ий Мөхәммәд галәйһиссәләм, бары тик куркытучы гынасың. Синең бурычың — кешеләрне Аллаһ ґәзабыннан кисәтү, аларны иманга һәм тәүбәгә чакыру. Синең өстеңдә аларны һидәяткә китерү түгел, ә аларга хакны ирештерү һәм аларны ялгыш юлдан саклап калу өчен кискәни кисәтү ясау. Әгәр алар синең чакыруыңны кабул итмәсәләр, бу синең өчен гаеп түгел, чөнки син бары тик Аллаһ тарафыннан җибәрелгән кисәтүче, куркытучысың. Син аларны җәһәннәм уты белән куркытасың, ә аларның иманга килүе яки килмәве — Аллаһ теләгенә бәйле.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрнең бурычы — кисәтү, ә кешеләрне туры юлга китерү — Аллаһ эше. Бу безгә дәгъват эшендә сабыр һәм түзем булырга өйрәтә.
Ислам динендә һәркем үз бурычын үтәргә тиеш: кисәтүче — кисәтә, тыңлаучы — уйлана. Нәтиҗә Аллаһ кулында.
Бу аять безгә Аллаһ рәсүленең мәрхәмәтлелеген күрсәтә: ул кешеләрне ґәзаптан саклар өчен җибәрелгән, аларны яратканга күрә кисәтә.
Куркытучы булу — зур шәрәф, чөнки ул кешеләрне мәңгелек бәхеткә илтә торган юлны күрсәтә, аларны ут ґәзабыннан коткара.

📜 Аять 21-25 — Фатир сүрәсе

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

Вә җәннәт күләгәсе, җәһәннәм эсселеге белән бертигез булмас.

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

Вә тере кеше белән мәет яки мөэмин белән кәфер бертигез булмас, Аллаһ үзе теләгән кешесенә Коръән сүзләрен ишеттерер дә һидәяткә күндерер, әмма син кабердә яткан кеби гафил кәферләргә Коръән сүзләрен ишеттерә алмассың.

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

Тәхкыйк Без сине хаклык вә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәт белән сөендерүче, вә Коръән белән гамәл кылмаучылырны җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек. Дөньяда нинди генә кавем яшәсә дә, аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр булды.

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

Ий Мухәммәд г-м, әгәр сине ахмаклар ялганга тотсалар, болардан элекке ахмаклар да пәйгамбәрләрен ялганга тоттылыр. Аларга пәйгамбәрләре могҗизалар, аятьләр һәм китаплар белән килделәр.

← Аять 22 📖 Фатир Аять 24 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Фатир 23

Фатир сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син кешеләрне дингә көчләүче түгел, мәгәр Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче, әгәр…

Сүрәсе Аять 23/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.