மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- إِنْ: இங்கு "மறுப்பு" (நிஷேதம்) என்ற பொருளில் வருகிறது.
- أَنتَ: நீ (தூதர்).
- إِلَّا: தவிர / மட்டுமே.
- نَذِيرٌ: அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் (இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்).
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறான். நபியே! நீர் இந்த மக்களுக்கு வேறு எதுவும் இல்லை; நீர் ஒரு அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் மட்டுமே. அதாவது, நீர் அவர்களை இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கும் பொறுப்பை மட்டுமே கொண்டிருக்கிறீர். அவர்களை நேர்வழியில் கொண்டு வருவது உமது கடமையல்ல; அது அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது. அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டாலும், மறுத்தாலும் அதற்கு நீர் பொறுப்பல்ல. உமது கடமை எச்சரிப்பது மட்டுமே. அவர்கள் இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றி அச்சப்படாமல், தங்கள் தீய செயல்களில் தொடர்ந்தால், அவர்களுக்கு நரக வேதனை உறுதியாகும் என்பதே உமது எச்சரிக்கையின் சாராம்சம்.
இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களின் பொறுப்பு எச்சரிப்பது மட்டுமே என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அவர்கள் மீது எந்தக் கட்டாயமும் இல்லை. ஏனெனில், நேர்வழி காட்டும் அதிகாரம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது.
பயன்கள்:
- தூதர்களின் பணி தெளிவானது: இறைத்தூதர்களின் பணி மக்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவதும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதும் மட்டுமே. அவர்கள் மக்களை நிர்ப்பந்திக்க முடியாது.
- பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது கடமையைச் செய்ய வேண்டும்; முடிவுகள் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும். இது மனதுக்கு அமைதியைத் தருகிறது.
- அச்சமூட்டும் எச்சரிக்கையின் முக்கியத்துவம்: இந்த வசனம், மக்களை இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கும் முறையின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. இது மக்களின் இதயங்களை விழித்தெழச் செய்து, அவர்களை நல்ல பாதைக்கு அழைத்துச் செல்லும்.
- நபியின் மீதான அன்பு: நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கும் பொறுப்பை மட்டுமே கொண்டிருந்தும், அவர்கள் மீது மிகுந்த அன்பும் கருணையும் கொண்டிருந்தார்கள். இது நபியின் மீதான நம் அன்பை அதிகரிக்கிறது.
- இஸ்லாத்தின் நெகிழ்வுத்தன்மை: இந்த வசனம், இஸ்லாத்தில் கட்டாயம் இல்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. மக்கள் சுதந்திரமாக சிந்தித்து, நம்பிக்கை கொள்ள அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
📜 வசனம் 21-25 — சூரா ஃபாத்திர்
மொழிபெயர்ப்பு — ஃபாத்திர் 23
சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரேயன்றி வேறு அல்லர்.சூரா வசனம் 23/45 — சூரா ஃபாத்திர் فاطر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபாத்திர் கேள், சூரா ஃபாத்திர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபாத்திர் mp3, சூரா ஃபாத்திர் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








