Sure Fatir — Vers 31

Bedeutung der Wörter:

• Al-Kitab (الْكِتَابِ): Hier ist der Quran gemeint, die Offenbarung, die dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) herabgesandt wurde.
• Musaddiqan (مُصَدِّقًا): Bestätigend, also etwas, das die Wahrheit dessen bestätigt, was zuvor kam.
• Ma baina yadaihi (لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ): Wörtlich „was zwischen seinen Händen liegt“ – gemeint sind die früheren heiligen Schriften (Tora, Evangelium, Psalmen), die vor dem Quran offenbart wurden.
• Khabir (خَبِيرٌ): Der Allwissende, Der die verborgenen Dinge und inneren Geheimnisse kennt.
• Basir (بَصِيرٌ): Der Allsehende, Der alles sieht und beobachtet, was die Menschen tun.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah wendet sich direkt an den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) und an die gesamte Menschheit. Sie verkündet eine große Wahrheit: Der Quran, den Allah Seinem Propheten offenbart hat, ist die reine, unverfälschte Wahrheit – ohne jeden Zweifel und ohne jeden Widerspruch. Er ist das endgültige und vollständigste Buch der Rechtleitung, das die früheren Offenbarungen – die Tora, das Evangelium und die Psalmen – in ihrer ursprünglichen Form bestätigt, so wie sie von Allah herabgesandt wurden. Der Quran ist nicht nur eine Bestätigung, sondern auch der Maßstab, der über Wahrheit und Falschheit in den früheren Schriften richtet und sie vor Verfälschung bewahrt.

Diese Offenbarung ist ein Ausdruck der unendlichen Weisheit und Barmherzigkeit Allahs. Er kennt die Bedürfnisse Seiner Diener in jeder Zeit und an jedem Ort. Deshalb hat Er jeder Gemeinschaft das gegeben, was sie brauchte, und mit dem Quran die letzte und vollständigste Botschaft herabgesandt, die für alle Menschen bis zum Ende der Zeit gültig ist.

Die Ayah schließt mit einer tiefgründigen göttlichen Eigenschaft: „Wahrlich, Allah ist über Seine Diener Allwissend und Allsehend.“ Das bedeutet, dass Allah die inneren Absichten, die verborgenen Gedanken und die äußeren Handlungen jedes Menschen vollständig kennt. Nichts bleibt Ihm verborgen – weder das, was in den Herzen ist, noch das, was in der Öffentlichkeit geschieht. Diese Erkenntnis erfüllt das Herz des Gläubigen mit Ehrfurcht und Demut. Sie ist zugleich eine frohe Botschaft für die Rechtschaffenen, denn Allah sieht ihre guten Taten und wird sie gerecht belohnen. Und sie ist eine Warnung für diejenigen, die Böses tun, denn nichts entgeht Seinem Wissen, und Er wird sie für ihre Taten zur Rechenschaft ziehen.

Diese Ayah lädt uns ein, den Quran mit einem offenen Herzen zu lesen und zu verstehen, denn er ist die direkte Verbindung zu unserem Schöpfer. Wer ihn liest, spricht mit Allah, und wer nach ihm handelt, findet den Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits. Der Quran ist das Licht, das die Dunkelheit des Unwissens vertreibt, und die Heilung für alles, was in den Herzen ist. Lasst uns diesen Schatz festhalten, ihn studieren und nach ihm leben – denn er ist die Wahrheit, die niemals vergeht, und die Barmherzigkeit, die niemals endet.