Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
* يَصْطَرِخُونَ — кричат, вопят изо всех сил, взывая о помощи.
* أَخْرِجْنَا — выведи нас, избавь нас (от этого наказания).
* نُعَمِّرْكُم — даруем вам долгую жизнь, даём вам время и возможность.
* النَّذِيرُ — предостерегающий увещеватель, посланник, предупреждающий об опасности.
Толкование аята:
В тот самый момент, когда неверующие окажутся в пламени Ада и увидят всю его суровость, они начнут кричать и взывать к своему Господу, охваченные отчаянием и страхом: «Господь наш! Выведи нас из этого огня, верни нас в земную жизнь, и мы будем совершать праведные дела, совсем не похожие на те, что мы совершали прежде! Мы будем поклоняться Тебе, а не отрицать Тебя, и будем творить добро вместо зла».
Но каким будет ответ на эту запоздалую просьбу? Это будет упрёк, исполненный мудрости и истины: «Разве Мы не дали вам достаточно долгую жизнь, времени, которого было бы вполне достаточно для того, чтобы опомниться и задуматься? Разве не было у вас возможности, чтобы тот, кто хочет, мог извлечь урок и обратиться к своему Господу? Разве не приходил к вам предостерегающий увещеватель — посланник, который ясно и открыто предупреждал вас о том, что вас ждёт?»
И после этого следует окончательный приговор: «Вкусите же наказание! И не будет у притеснителей, которые сами себе причинили зло своим неверием и грехами, никакого помощника, который спас бы их от мук или облегчил бы их страдания».
Назидание и призыв:
Этот аят — величайшее напоминание для каждого из нас! Он показывает, что Всевышний Аллах — Милостивый и Справедливый. Он не наказывает человека, не предупредив его. Он дарует нам жизнь, дарует нам разум, дарует нам посланников и Писания — всё для того, чтобы мы нашли путь к Нему и к вечному счастью.
Обратите внимание на милость Аллаха: Он не лишает человека возможности исправиться до самой смерти. Пока мы живы, дверь покаяния открыта! Каждый наш день — это шанс стать лучше, приблизиться к Создателю, совершить благое дело. Не будем же подобны тем, кто ждёт, пока станет слишком поздно, и начинает просить о возвращении, когда возвращение уже невозможно.
Пусть этот аят станет для нас стимулом использовать каждый миг нашей жизни для поклонения Аллаху, для добрых дел и для стремления к Его довольству. Ведь жизнь — это самое ценное, что у нас есть, и именно она — наш шанс заслужить Рай. Не упустим же его!
📜 Аят 35-39 — Фатир
Перевод — Фатир 37
Сура Фатир Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Там возопят они: "Господь наш! Вызволи отсюда нас! Мы будем…Сура Аят 37/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










