Fatir · 37/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٣٧
Wa hum yastarikhoona feehaa Rabbanaa akhrijnaa na`mal saalihan ghairal lazee kunnaa na`mal; awa lamnu `ammirkum maa yatazak karu feehi man tazakkara wa jaaa`akumun nazeeru fazooqoo famaa lizzaalimeena min naseer
📖 Da Hausa
Kuma sũ, sunã hargõwar nẽman ãgaji a cikinta. (Sunã cẽwa) "Yã Ubangijinmu! Ka fitar da mu, mu aikata aiki mai kyau, wanin wanda muka kasance munã aikatãwa." Ashe, kuma, ba Mu rãyar da ku ba, abin da mai tunãni zai iya yin tunãni a ciki, kuma mai gargaɗi yã jẽ muku? To, ku ɗanɗana, sabõda haka bãbu wani mataimaki, ga azzãlumai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

  • يَصْطَرِخُونَ: suna yin kuka da ƙarfi da neman taimako.
  • أَخْرِجْنَا: fitar da mu daga wuta.
  • نَعْمَلْ صَالِحًا: mu yi aikin da yake da kyau kuma mai yarda da Allah.
  • النَّذِيرُ: mai gargaɗi, wato Annabi Muhammad (SAW) ko Alƙur’ani.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah (SWT) yana bayyana mana yanayin masu laifi a cikin Jahannama. Suna cikin azaba mai tsanani, sai suka fara yin kuka da ƙarfi da neman taimako, suna cewa: "Ya Ubangijinmu! Ka fitar da mu daga wannan wuta, mu koma duniya mu yi aikin ƙwarai wanda ba irin wanda muka kasance muna yi ba." Suna neman dama ta biyu domin su gyara halinsu, amma Allah zai musu amsa da zargi da tsawatarwa: "Shin, ba mu ba ku tsawon rai ba har wanda yake so ya tuna, ya iya tunawa? Kuma ba mu aiko muku da mai gargaɗi ba?"

Wannan tambaya tana nuna cewa sun sami isasshen lokaci a duniya, shekaru masu yawa, don su tuna da Allah su tuba, amma ba su yi ba. Sun kuma sami Annabi da Alƙur’ani waɗanda suke gargaɗe su game da wannan rana, amma sun ƙi su. Don haka Allah zai ce musu: "Ku ɗanɗani azabar wuta! Kuma a yau, babu wani mai taimako da zai taimake ku daga azabar Allah." Masu zalunci (waɗanda suka yi kafirci da zunubai) ba su da wani majiɓinci ko mai ceto a wannan rana.

Fa’idojin Ayar:

  1. Muhimmancin amfani da lokaci: Ayar tana tunatar da mu cewa rayuwa dama ce da Allah ya ba mu; duk wanda bai yi amfani da ita wajen ibada da tuba ba, to zai yi nadama a ranar ƙiyamata, amma nadama ba za ta amfane shi ba.
  2. Hujja a kan mutane: Ba wani uzuri da mutum zai iya kawowa a gaban Allah, domin Allah ya ba shi lafiya, da lokaci, da kuma manzanni da littattafai masu shiryarwa.
  3. Tsoron azabar wuta: Wannan ayar tana sa mu ji tsoron Allah kuma mu guji zunubai, domin azabar wuta mai tsanani ce kuma babu wanda zai iya tsere mata bayan an shiga.
  4. Tuba kafin mutuwa: Alheri shi ne mutum ya yi amfani da damar rayuwarsa kafin ya mutu, don tuba bayan mutuwa ba za a karɓa ba.
  5. Adalcin Allah: Allah ba ya zalunci kowa; ya ba kowa dama da hujja, don haka azabar da ya yi wa masu laifi cikin adalci take.


📜 Aya 35-39 — Surah Fatir

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
"Wanda Ya saukar da mu a gidan zamã, daga falalarSa, wata wahala bã ta shãfar mu a cikinsa, kuma wata kãsãwa bã ta shãfar mu a cikinsa."
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta sunã da wutar Jahannama, bã a yin hukunci a kansu balle su mutu kuma bã a sauƙaƙa musu daga azãbarta. Kamar haka Muke sãka wa kõwane mai yawan kãfirci.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Kuma sũ, sunã hargõwar nẽman ãgaji a cikinta. (Sunã cẽwa) "Yã Ubangijinmu! Ka fitar da mu, mu aikata aiki mai kyau, wanin wanda muka kasance munã aikatãwa." Ashe, kuma, ba Mu rãyar da ku ba, abin da mai tunãni zai iya yin tunãni a ciki, kuma mai gargaɗi yã jẽ muku? To, ku ɗanɗana, sabõda haka bãbu wani mataimaki, ga azzãlumai.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Lalle Allah ne Masanin gaibin sammai da ƙasã. Lalle Shĩ ne Masani ga abin da yake ainihin zukata.
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
Shĩ ne Wanda Ya sanya ku mãsu maye wa junã, a cikin ƙasã. To, wanda ya kãfirta, to, kãfircinsa yanã a kansa. Kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme fãce baƙin jini, kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme face hasãra.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
37Aya

Fassara — Fatir 37

Surah Fatir Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma sũ, sunã hargõwar nẽman ãgaji a cikinta. (Sunã cẽwa)…

Surah Aya 37/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers