Wa hum yastarikhoona feehaa Rabbanaa akhrijnaa na`mal saalihan ghairal lazee kunnaa na`mal; awa lamnu `ammirkum maa yatazak karu feehi man tazakkara wa jaaa`akumun nazeeru fazooqoo famaa lizzaalimeena min naseer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma sũ, sunã hargõwar nẽman ãgaji a cikinta. (Sunã cẽwa) "Yã Ubangijinmu! Ka fitar da mu, mu aikata aiki mai kyau, wanin wanda muka kasance munã aikatãwa." Ashe, kuma, ba Mu rãyar da ku ba, abin da mai tunãni zai iya yin tunãni a ciki, kuma mai gargaɗi yã jẽ muku? To, ku ɗanɗana, sabõda haka bãbu wani mataimaki, ga azzãlumai.
يَصْطَرِخُونَ: suna yin kuka da ƙarfi da neman taimako.
أَخْرِجْنَا: fitar da mu daga wuta.
نَعْمَلْ صَالِحًا: mu yi aikin da yake da kyau kuma mai yarda da Allah.
النَّذِيرُ: mai gargaɗi, wato Annabi Muhammad (SAW) ko Alƙur’ani.
Tafsirin Ayar:
A cikin wannan ayar, Allah (SWT) yana bayyana mana yanayin masu laifi a cikin Jahannama. Suna cikin azaba mai tsanani, sai suka fara yin kuka da ƙarfi da neman taimako, suna cewa: "Ya Ubangijinmu! Ka fitar da mu daga wannan wuta, mu koma duniya mu yi aikin ƙwarai wanda ba irin wanda muka kasance muna yi ba." Suna neman dama ta biyu domin su gyara halinsu, amma Allah zai musu amsa da zargi da tsawatarwa: "Shin, ba mu ba ku tsawon rai ba har wanda yake so ya tuna, ya iya tunawa? Kuma ba mu aiko muku da mai gargaɗi ba?"
Wannan tambaya tana nuna cewa sun sami isasshen lokaci a duniya, shekaru masu yawa, don su tuna da Allah su tuba, amma ba su yi ba. Sun kuma sami Annabi da Alƙur’ani waɗanda suke gargaɗe su game da wannan rana, amma sun ƙi su. Don haka Allah zai ce musu: "Ku ɗanɗani azabar wuta! Kuma a yau, babu wani mai taimako da zai taimake ku daga azabar Allah." Masu zalunci (waɗanda suka yi kafirci da zunubai) ba su da wani majiɓinci ko mai ceto a wannan rana.
Fa’idojin Ayar:
Muhimmancin amfani da lokaci: Ayar tana tunatar da mu cewa rayuwa dama ce da Allah ya ba mu; duk wanda bai yi amfani da ita wajen ibada da tuba ba, to zai yi nadama a ranar ƙiyamata, amma nadama ba za ta amfane shi ba.
Hujja a kan mutane: Ba wani uzuri da mutum zai iya kawowa a gaban Allah, domin Allah ya ba shi lafiya, da lokaci, da kuma manzanni da littattafai masu shiryarwa.
Tsoron azabar wuta: Wannan ayar tana sa mu ji tsoron Allah kuma mu guji zunubai, domin azabar wuta mai tsanani ce kuma babu wanda zai iya tsere mata bayan an shiga.
Tuba kafin mutuwa: Alheri shi ne mutum ya yi amfani da damar rayuwarsa kafin ya mutu, don tuba bayan mutuwa ba za a karɓa ba.
Adalcin Allah: Allah ba ya zalunci kowa; ya ba kowa dama da hujja, don haka azabar da ya yi wa masu laifi cikin adalci take.
Kuma sũ, sunã hargõwar nẽman ãgaji a cikinta. (Sunã cẽwa) "Yã Ubangijinmu! Ka fitar da mu, mu aikata aiki mai kyau, wanin wanda muka kasance munã aikatãwa." Ashe, kuma, ba Mu rãyar da ku ba, abin da mai tunãni zai iya yin tunãni a ciki, kuma mai gargaɗi yã jẽ muku? To, ku ɗanɗana, sabõda haka bãbu wani mataimaki, ga azzãlumai.
Kuma waɗanda suka kãfirta sunã da wutar Jahannama, bã a yin hukunci a kansu balle su mutu kuma bã a sauƙaƙa musu daga azãbarta. Kamar haka Muke sãka wa kõwane mai yawan kãfirci.
Kuma sũ, sunã hargõwar nẽman ãgaji a cikinta. (Sunã cẽwa) "Yã Ubangijinmu! Ka fitar da mu, mu aikata aiki mai kyau, wanin wanda muka kasance munã aikatãwa." Ashe, kuma, ba Mu rãyar da ku ba, abin da mai tunãni zai iya yin tunãni a ciki, kuma mai gargaɗi yã jẽ muku? To, ku ɗanɗana, sabõda haka bãbu wani mataimaki, ga azzãlumai.
Shĩ ne Wanda Ya sanya ku mãsu maye wa junã, a cikin ƙasã. To, wanda ya kãfirta, to, kãfircinsa yanã a kansa. Kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme fãce baƙin jini, kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme face hasãra.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.