Фатир сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар онда: «Раббымыз! Бізді шығар, бұрынғы істегендерімізден басқа, ізгі…

Фатир · 37/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa hum yastarikhoona feehaa Rabbanaa akhrijnaa na`mal saalihan ghairal lazee kunnaa na`mal; awa lamnu `ammirkum maa yatazak karu feehi man tazakkara wa jaaa`akumun nazeeru fazooqoo famaa lizzaalimeena min naseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олар онда: «Раббымыз! Бізді шығар, бұрынғы істегендерімізден басқа, ізгі амал істейік»,-деп зар қағады. Сонда Оларға : «Біз сендерге, еске алушы адам еске алатындай ұзақ өмір бермедік пе? Әрі сендерге ескертуші де келген еді. Енді азапты татыңдар, әділетсіздерге ешбір көмек беруші жоқ», делінеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَصْطَرِخُونَ: қатты дауыспен айқайлап, көмек сұрап, жалбарыну.
أَخْرِجْنَا: бізді шығар.
نَعْمَلْ صَالِحًا: ізгі іс істейміз.
نُعَمِّرْكُم: сендердің өмірлеріңді ұзарттық.
مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ: ойланып, ғибрат алатын адам ғибрат алатындай уақыт.
النَّذِيرُ: ескертуші, қорқытушы.
فَذُوقُوا: енді татыңдар.
نَصِيرٍ: көмекші, қорғаушы.

Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Алла Тағала тозақтағы кәпірлердің халін баяндайды. Олар тозақтың қатты азабынан жандары қысылып, дауыстарын салып айқайлап, жалбарынып: «Раббымыз! Бізді осы тозақтан шығар, бізді дүниеге қайтар, біз бұрын істеген істерімізден өзгеше ізгі істер істейміз, иман келтіреміз» дейді. Олар дүниеде істеген істерінің бүлік екенін енді мойындап, қайта мүмкіндік сұрайды.

Сонда Алла Тағала оларға жауап ретінде айтады: «Біз сендерге өмірлеріңді жеткілікті ұзартып бермедік пе? Ойланып, ғибрат алатын адам ғибрат алатындай уақыт бермедік пе? Сендерге ескертуші пайғамбар да келді, кітап та келді, ақиқатты айтатын дәлелдер де келді. Енді сендерге ешқандай сылтау қалмады». Яғни адамға өмірінің ұзақтығы, пайғамбардың келуі, уағыз-насихаттың жетуі — бәрі тәубеге келуі үшін жеткілікті мүмкіндік еді. Бірақ олар бұл мүмкіндіктерді пайдаланбады.

Сондықтан Алла Тағала: «Енді азапты татыңдар! Залымдарға ешбір көмекші жоқ, оларды Алланың азабынан құтқаратын да, азабын жеңілдететін де ешкім болмайды» дейді. Бұл — әділ үкім, өйткені олар дүниеде өздеріне берілген барлық мүмкіндіктерді пайдаланбай, қарсы келді.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Алла Тағала адамға өмірін, пайғамбарды, кітапты, уағызшыларды беру арқылы тәубеге келуге толық мүмкіндік жасайды. Бұл — Алланың рақымы мен әділдігінің көрінісі.
Адам өмірінің әр сәті — баға жетпес мүмкіндік. Осы мүмкіндікті пайдаланып, ізгі істер істеу, тәубеге келу — нағыз парасаттылық.
Ақыретте тәубе есігі жабылады. Онда өкіну, жалбарыну еш пайда бермейді. Сондықтан дүниеде тәубеге келу — үлкен бақыт.
Ислам — адамға үнемі жақсылыққа шақыратын, кешірім мен мейірім есігін ашық ұстайтын дін. Бұл аят бізге Алланың кешірімінің кеңдігін және оны пайдаланудың маңыздылығын көрсетеді.
Пайғамбардың келуі, Құранның түсуі — адамзат үшін үлкен нығмет. Осы нығметтердің қадірін біліп, оларға сай өмір сүру — әрбір мұсылманның парызы.

📜 Аят 35-39 — Фатир сүресі

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

Ол бізді Өз кеңшілігімен мәңгілік тұрақты орынға жайластырды, ол жерде бізге шаршау әрі ол жерде бізге қажу да болмайды», дейді

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

Ал, сондай күпірлік етушілер Раббысымен кездесуге сенбегендер ° үшін Жаһаннам оты бар. Оларға онда өлім шешімі шығарылмайды да әрі олардан оның азабы жеңілдетілмейді. Біз әрбір күпірлік етушінің имансыздықтақасарысқандардың қайтарым жазасын осылай береміз

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ақиқатында, Аллаһ аспандардағы және жердегі ғайыпты жасырын нәрселерді Білуші. Ақиқатында, Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

Ол сондай, сендерді жерде халифалар орнын басушылар етті. Кім күпірлік етсе иманға келмесе , оның күпірлігі қарсылығы өзінің зиянына. Кәпірлерге олардың күпірліктері имансыздықтары Раббысының алдында жек көрушіліктен басқаны арттырмайды. Әрі кәпірлерге күпірліктері тек зиянды ғана арттырады

← Аят 36 📖 Фатир Аят 38 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

37Аят

Аударма — Фатир 37

Фатир сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар онда: «Раббымыз! Бізді шығар, бұрынғы істегендерімізден басқа, ізгі…

Сүресі Аят 37/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.