Sura Fatir — Werset 37

Znaczenie słów:

• يَصْطَرِخُونَ – krzyczą, wołają z całych sił, błagając o pomoc.
• أَخْرِجْنَا – wyprowadź nas, wybaw nas.
• نُعَمِّرْكُم – daliśmy wam długie życie, pozostawiliśmy was na tym świecie przez czas wystarczający.
• النَّذِيرُ – ostrzegający; chodzi tu o Proroka Mahometa (pokój i błogosławieństwo Allaha nad nim), a według niektórych uczonych także o Koran lub siwiznę jako znak starości i zbliżającej się śmierci.
• فَذُوقُوا – zakosztujcie więc (kary).

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy odrzucili prawdę, będą w piekle krzyczeć i błagać z ogromnym cierpieniem, wołając: „Panie nasz! Wyprowadź nas stąd i przywróć do życia na ziemi, abyśmy czynili dobre uczynki, inne niż te, które czyniliśmy wcześniej – abyśmy uwierzyli zamiast zaprzeczać i czynili dobro zamiast zła”. Lecz odpowiedź nadejdzie z naganą i wyrzutem: „Czyż nie daliśmy wam wystarczająco długiego życia, czasu, w którym ktoś, kto chce się zastanowić i opamiętać, mógł to uczynić? Czyż nie przyszedł do was ostrzegający, który przestrzegał was przed tym dniem i przed karą Allaha?” – a mimo to nie skorzystaliście z tej szansy i nie opamiętaliście się. Wtedy usłyszą: „Zakosztujcie więc kary! Nie ma dla niesprawiedliwych – tych, którzy wyrządzili krzywdę samym sobie przez niewiarę i grzechy – żadnego pomocnika ani obrońcy, który mógłby was uratować od kary Allaha lub choćby ją złagodzić”.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Allah jest najmiłosierniejszy i daje człowiekowi wiele czasu i możliwości do nawrócenia, zanim nadejdzie kara. Życie na ziemi jest wielką szansą, którą należy wykorzystać na dobre uczynki.
2. Człowiek nie powinien zwlekać z pokutą, ponieważ po śmierci nie będzie już możliwości powrotu ani naprawy błędów.
3. Wysłannik Allaha (pokój i błogosławieństwo nad nim) oraz Koran są wielkim błogosławieństwem i ostrzeżeniem dla ludzkości – kto ich słucha i idzie za nimi, ten idzie drogą zbawienia.
4. Sprawiedliwość Allaha jest doskonała – nikt nie zostanie ukarany bez wcześniejszego ostrzeżenia i dania szansy na poprawę.
5. Wiara w życie po śmierci i dzień sądu skłania człowieka do refleksji i dobrych uczynków, a to jest źródłem prawdziwego szczęścia w obu światach.