Сура Фатир — Стих 37

1. Обяснение на думите в аята:

• يَصْطَرِخُونَ – викат с все сила, молят за помощ с писъци от силно страдание.
• أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم – „Нима не ви дадохме дълъг живот?“ – въпрос с укор, че са имали достатъчно време.
• مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ – време, през което онзи, който иска да се поучи, може да се поучи и да се върне към истината.
• النَّذِيرُ – предупредителят, т.е. пратеникът, който предупреждава за наказанието.
• فَذُوقُوا – „Вкусете!“ – заповед за унижение, означаваща изпитайте наказанието.
• نَصِيرٍ – помощник, застъпник, който да ги спаси или защити.

1. Тълкуване на аята:

Обитателите на Огъня ще викат с все сила от болка и мъка, молейки се: „Господарю наш, изведи ни оттук, за да вършим праведни дела, различни от това, което вършехме преди!“ Те ще обещават, че ако се върнат в земния живот, ще вярват и ще постъпват правилно, вместо да отричат и да съгрешават. Но отговорът ще бъде укор и отхвърляне: „Нима не ви дадохме достатъчно дълъг живот, през който всеки, който желаеше да се поучи, можеше да се поучи и да се покае? И нима не дойде при вас предупредителят – пратеникът, който ви предупреди за наказанието на Аллах?“ След като са имали и време, и предупреждение, вече няма извинение и няма довод. Затова им се казва: „Вкусете наказанието!“ – защото никой несправедлив, който е отричал и е вършил грехове, няма да намери помощник, който да го спаси от мъчението или да го облекчи.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Животът, който Аллах ни е дал, е възможност за покаяние и добри дела – нека не я пропиляваме.
• Изпращането на предупредители и пратеници е милост от Аллах, за да не остане човек без знание и напътствие.
• Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Корана достатъчно напътствие и време да се поправи, докато е жив.
• Милостта на Аллах е широка, но и справедливостта Му е съвършена – затова нека побързаме към доброто и към покаянието, преди да е станало късно.
• Вярата и добрите дела са пътят към спасението, а Коранът е светлина и предупреждение за всеки, който размишлява.