ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يَصْطَرِخُونَ: چلانا، چیخنا، بہت اونچی آواز سے فریاد کرنا۔
- أَخْرِجْنَا: ہمیں (دوزخ سے) نکال دے۔
- نُعَمِّرْكُمْ: ہم نے تمہیں لمبی عمر دی، تمہیں زندہ رکھا۔
- النَّذِيرُ: ڈرانے والا، یعنی نبی ﷺ (یا قرآن، یا بڑھاپا)۔
- نَصِيرٌ: مددگار، کوئی ایسا جو عذاب سے بچائے۔
تفسیر:
جب کافر اور ظالم لوگ جہنم میں داخل ہوں گے اور عذاب کی شدت انہیں گھیر لے گی، تو وہ انتہائی بےقراری اور چیخ و پکار کے ساتھ فریاد کریں گے: "اے ہمارے رب! ہمیں یہاں سے نکال دے، ہم دوبارہ دنیا میں جا کر نیک عمل کریں گے، وہ نہیں کریں گے جو پہلے کرتے تھے۔" وہ اب ایمان لانے، نیکی کرنے اور برائیوں سے بچنے کا وعدہ کریں گے۔
لیکن اللہ تعالیٰ انہیں جواب دیں گے، اور یہ جواب ان کی حجت کو کاٹ دے گا: "کیا ہم نے تمہیں اتنی لمبی عمر نہیں دی تھی کہ جو شخص نصیحت حاصل کرنا چاہتا، وہ آسانی سے نصیحت حاصل کر سکتا تھا؟ کیا تمہارے پاس ڈرانے والا (نبی ﷺ) نہیں آیا تھا؟ کیا تمہیں قرآن، وعظ، اور بڑھاپے کے آثار نہیں ملے تھے؟ تمہارے پاس ہر وہ چیز تھی جس سے انسان متنبہ ہو سکتا تھا، لیکن تم نے آنکھیں بند رکھیں اور اپنی سرکشی پر قائم رہے۔"
پھر ان سے کہا جائے گا: "اب عذاب کا مزہ چکھو! آج تمہارے لیے کوئی مددگار نہیں، کوئی ناصر نہیں جو تمہیں اس عذاب سے بچا سکے یا تمہاری تکلیف کم کر سکے۔"
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو عمر دی ہے، وہ ہمارے لیے موقع ہے کہ ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور نیک اعمال کریں۔ ہمیں اس وقت کا انتظار نہیں کرنا چاہیے جب پکارنا بیکار ہو جائے۔ آج ہماری ہر سانس ہمارے لیے سرمایہ ہے، ہر دن نیکی کا موقع ہے۔ اللہ نے ہمیں عقل دی، قرآن دیا، نبی ﷺ کی تعلیمات دیں، اور ہمیں بڑھاپے تک پہنچنے کا موقع دیا — یہ سب اللہ کی رحمت ہے کہ وہ ہمیں ڈراتا ہے تاکہ ہم اس کی طرف لوٹ آئیں۔ آئیے، ہم اس مہلت کو غنیمت جانیں، اپنی زندگی کو نیک اعمال سے سنواریں، اور اس دن سے پہلے توبہ کریں جب توبہ قبول نہ ہوگی۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 35-39 — فاطر
ترجمہ — فاطر 37
سورہ فاطر آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ اس میں چلائیں گے کہ اے پروردگار ہم کو…سورہ آیت 37/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








