Фатир · 38/45
Перевод Транслитерация — Фатир
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٣٨
Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 На русском
Аллаху, истинно, известно Все сокровенное небес и тайное земли, - Поистине, Он знает, что у вас в груди.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: كل ما غاب عن علم البشر وخفي عنهم في السماوات والأرض.
  • بِذَاتِ الصُّدُورِ: بما تخفيه القلوب وتكنّه الصدور من نوايا وأسرار.

التفسير:

إن الله سبحانه وتعالى هو العليم المطَّلع على كل ما غاب عن الأنظار في السماوات والأرض، فلا يخفى عليه شيء من أسرار هذا الكون الواسع، من أصغر ذرة إلى أعظم المجرات. وهو سبحانه عليم بما تخفيه الصدور، وما تنطوي عليه القلوب من نوايا وإرادات ووساوس وأفكار، حتى تلك الخواطر التي تمرّ بالنفس ولم ينطق بها اللسان، فكيف بالأقوال والأفعال التي تُسمع وتُرى؟!

إن هذا العلم الإلهي الشامل يحيط بكل شيء، فلا يفوته مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض، ولا أصغر من ذلك ولا أكبر. وهو يعلم ما تُضمره القلوب من خير أو شر، من إيمان أو كفر، من إخلاص أو رياء.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمّل في هذا المعنى العظيم! إن ربك الذي خلقك يعلم خفايا نفسك، ويطّلع على سريرتك، ويرى ما في قلبك قبل أن تنطق به شفتاك. فما أعظم هذا الإله! وما أعدل هذا الحكم! إنه يعلم النوايا الصادقة فيثيب عليها، ويعلم المقاصد الخبيثة فيحاسب عليها.

فإذا علمت أن الله مطلع على سريرتك، فليكن قلبك عامراً بالإيمان واليقين، خالياً من الشك والشرك، مطهراً من الرياء والنفاق. واجعل من علم الله بك دافعاً قوياً لتقواه، وسبباً عظيماً لمراقبته في السر والعلن. فمن راقب الله في خلواته، حفظه الله في علانيته، ومن أخلص لله نيته، أصلح له باله وأعطاه خير ما يرجو.

فيا عبد الله، لا تخفِ في قلبك شيئاً يغضب ربك، واملأه بحب الله وطاعته، فإنه سبحانه الذي يعلم السر وأخفى، وهو الذي يجازي المحسنين بإحسانهم، والمسيئين بما كسبوا. وما أروع أن يجد العبد ربه يوم القيامة عالماً بكل ما أخفاه، فيُريه حسناته التي أسرّ بها فيُسعده بها، ويُريه سيئاته التي أخفاها فيُعذّبه بها إن لم يتب منها. فاللهم اجعل قلوبنا عامرة بالإيمان، وطاهرة من كل دنس، إنك أنت العليم بذات الصدور.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Фатир

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
А тем, кто не уверовал, тем - огнь Ада! Не будет предрешенья (срока) им Ни на кончину, ни на смягченье мук, - Так воздаем Мы всякому неверцу.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Там возопят они: "Господь наш! Вызволи отсюда нас! Мы будем доброе творить - Не то, что делали мы прежде". Неужто Мы не дали вам (Такую долгую земную) жизнь, Что всякий, (кто того б хотел), Одуматься бы мог и обратиться? К тому ж к вам увещатель приходил. Теперь вкусите (от плодов своих грехов)! Неверцам злым помощника не будет.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Аллаху, истинно, известно Все сокровенное небес и тайное земли, - Поистине, Он знает, что у вас в груди.
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
Он - Тот, Кто вас преемниками сделал на земле: Кто был неверным - Против них неверие их обратится. Для нечестивых их неверие (в Аллаха) Лишь увеличит ненависть Его И их неверие прибавит к их убытку.
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Скажи: "Вы видели те ваши божества, Кого вы призываете, помимо Бога? Вы покажите мне: что (из того, что) на земле, Они (своими силами) создали? Или у них есть доля в сотворении небес? Иль Мы им даровали Книгу И от нее они имеют ясное знаменье (своей власти)? Нет, нечестивые сулят друг другу только страсти!
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Фатир 38

Сура Фатир Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллаху, истинно, известно Все сокровенное небес и тайное земли, -…

Сура Аят 38/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.