سوره فاطر آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي (دوزخي) منجھس دانھون ڪندا، ته اي اسان جا…

فاطر · 37/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa hum yastarikhoona feehaa Rabbanaa akhrijnaa na`mal saalihan ghairal lazee kunnaa na`mal; awa lamnu `ammirkum maa yatazak karu feehi man tazakkara wa jaaa`akumun nazeeru fazooqoo famaa lizzaalimeena min naseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھي (دوزخي) منجھس دانھون ڪندا، ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي ڪڍ ته جيڪي ڪم ڪندا ھواسون تن ڌاران ٻيا چڱا ڪم ڪريون، (چيو ويندن ته) اوھان کي ايتري ڄمار نه ڏني ھئي سون ڇا ته جيڪو نصيحت وٺڻ گھري ھا سو منجھس نصيحت وٺي سگھي ھا؟ ۽ اوھان وٽ ڊيڄاريندڙ (به) آيو، تنھنڪري (پنھنجي ڪمائيءَ جو مزو) چکو ڇوته ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَصْطَرِخُونَ: زور سان رڙيون ڪري مدد گهرڻ، فرياد ڪرڻ.
نُعَمِّرْكُم: اوھان کي ڊگهي عمر ڏيڻ، مهلت ڏيڻ.
النَّذِيرُ: ڊيڄاريندڙ، يعني نبي ڪريم ﷺ يا قرآن يا ٻڍاپو ۽ ٻيا اهڙا نشان جيڪي موت جي ياد ڏيارين.
فَذُوقُوا: پوءِ چکو، يعني عذاب جو مزو وٺو.
نَصِيرٍ: مددگار، بچائيندڙ.

2) تفسير:

اهي ڪافر دوزخ ۾ شديد عذاب جي ڪري زور سان رڙيون ڪندا ۽ فرياد ڪندا ته: اي اسان جا پالڻهار! اسان کي دوزخ مان ڪڍ، ته اسان اهڙا چڱا ڪم ڪريون جيڪي انهن ڪمن کان مختلف هجن جيڪي اسان دنيا ۾ ڪندا هئاسين. انهن جي هن درخواست جي جواب ۾ الله تعاليٰ ملامت ۽ توبيخ سان فرمائيندو ته: ڇا اسان اوھان کي ايترو ڊگهو عمر نه ڏنو هو جو ان ۾ جيڪو نصيحت وٺڻ چاهي سو نصيحت وٺي ۽ توبه ڪري چڱا ڪم ڪري؟ ۽ اوھان وٽ ڊيڄاريندڙ نبي ﷺ پڻ آيو، جنهن اوھان کي الله جي عذاب کان ڊيڄاريو. پوءِ به اوھان ايمان نه آندو ۽ نه نصيحت ورتي. هاڻي پوءِ دوزخ جو عذاب چکو، ڇو ته ظالمن لاءِ ڪو به مددگار نه آهي جيڪو انهن کي الله جي عذاب کان بچائي يا ان ۾ ڪا گهٽتائي ڪري سگهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انسان کي دنيا ۾ ڪافي عمر ۽ مهلت ڏئي ٿو ته جيئن هو توبه ڪري ۽ چڱا ڪم ڪري، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته وقت ضايع نه ڪريون ۽ سٺا عمل ڪريون.
نبي ڪريم ﷺ جي آمد ۽ قرآن جي هدايت هڪ وڏي نعمت آهي، جيڪا اسان کي آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏياري ٿي.
آخرت ۾ توبه ۽ عمل جي قبوليت جو وقت ختم ٿي ويندو آهي، ان ڪري دنيا ۾ ئي الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي.
الله جي عذاب کان ڪو به بچاءُ ڪرڻ وارو ناهي، ان ڪري اسان کي الله جي رحمت ۽ بخشش لاءِ عاجزي سان دعا گهرڻ گهرجي.
اهي آيتون اسان کي ترغيب ڏين ٿيون ته قرآن ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.

📜 آيت 35-39 — سوره فاطر

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

جنھن اسان کي پنھنجي فضل سان سدائين رھڻ واري ھنڌ لاٿو، نڪي اسان کي منجھس ڪو ڏک پھچندو ۽ نڪي اسان کي منجھس ڪو ٿَڪ پھچندو.

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

۽ جن ڪفر ڪيو تن لاءِ دوزخ جي باھ آھي، نڪي مٿن حُڪم ڪبو ته مرن ۽ نڪي کائن اُن جي عذاب مان ڪي ھلڪو ڪبو، سڀڪنھن بي شُڪر کي اھڙي طرح سزا ڏيندا آھيون.

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي، بيشڪ اُھو سِينن وارو (ڳُجھ) ڄاڻندڙ آھي.

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

(الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ (اڳين جو) پيڙھيءَ وارو ڪيو، پوءِ جيڪو ڪُفر ڪندو تنھن تي سندس ڪفر (جو نقصان) آھي، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪُفر سندن پالڻھار وٽ ڏمر کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) وڌائيندو، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪفر ڇيئي کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) وڌائيندو.

→ آيت 36 📖 فاطر آيت 38 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — فاطر 37

سوره فاطر آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي (دوزخي) منجھس دانھون ڪندا، ته اي اسان جا…

سوره آيت 37/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.