فاطر سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار دوزاختا: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى چىقىرىۋەتسەڭ (دۇنيادىكى ۋاقىتتا) قىلغان ئەمەللىرىمىزدىن باشقا…

فاطر · 37/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa hum yastarikhoona feehaa Rabbanaa akhrijnaa na`mal saalihan ghairal lazee kunnaa na`mal; awa lamnu `ammirkum maa yatazak karu feehi man tazakkara wa jaaa`akumun nazeeru fazooqoo famaa lizzaalimeena min naseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار دوزاختا: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى چىقىرىۋەتسەڭ (دۇنيادىكى ۋاقىتتا) قىلغان ئەمەللىرىمىزدىن باشقا ئەمەللەرنى قىلساق» دەپ يالۋۇرۇپ توۋلايدۇ. (اﷲ ئېيتىدۇ) «سىلەرگە ئۆمرۈڭلارنى ئۇزۇن قىلىپ، ۋەز - نەسىھەت ئالىدىغان ئادەم ۋەز - نەسىھەت ئالالىغۇدەك ۋاقىت بەرمىدىممۇ؟ سىلەرگە ئاگاھلاندۇرغۇچى (يەنى پەيغەمبەر) كەلدىغۇ، ئەمدى ئازابنى تېتىڭلار، زالىملارغا ھېچقانداق ياردەم بەرگۈچى يوق»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَصْطَرِخُونَ: قاتتىق قىچقىرىشىپ ياردەم تىلەش، ئاۋازىنى كۆتۈرۈپ نالە-پەرياد قىلىش.
نُعَمِّرْكُم: ئۆمرۈڭلارنى ئۇزۇن قىلىش، ياشاش ۋاقتىڭلارنى كۆپەيتىش.
النَّذِيرُ: ئاگاھلاندۇرغۇچى، يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇ كاپىرلار جەھەننەمدە قاتتىق ئازاب ئىچىدە قىچقىرىشىپ، ياردەم تىلەپ: «ئى رەببىمىز! بىزنى جەھەننەمدىن چىقارغىن، بىز ئەمدى ئىلگىرى قىلغان ئەمەلىمىزدىن باشقا ياخشى ئەمەل قىلايلى، ساڭا ئىمان ئېيتىپ، سېنىڭ رازىلىقىڭنى تىلەيلى» دەيدۇ. ئۇلار دۇنيادا قىلغان ئەمەللىرىنى ياخشى دەپ ئويلىغان ئىدى، ئەمما ئۇلارنىڭ ئەمەلى چىرىك ۋە بۇزۇق ئىدى.

ئاللاھ تائالا ئۇلارغا توبىخە قىلىپ جاۋاب بېرىدۇ: «سىلەرگە دۇنيادا ئۇزۇن ئۆمۈر بەرمىدىممۇ؟ شۇ ئۆمرۈڭلاردا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەل قىلىشنى خالىغان كىشى ئۈچۈن ئەقىل-پاراسەت قىلىدىغان ۋاقىت يېتەرلىك ئىدى. ئۇنىڭ ئۈستىگە سىلەرگە ئاگاھلاندۇرغۇچى پەيغەمبەر (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) كەلدى، ئۇ سىلەرنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇتتى. شۇنداق تۇرۇقلۇق، سىلەر ئىمان ئېيتمىدىڭلار ۋە تەۋبە قىلمىدىڭلار. ئەمدى جەھەننەم ئازابىنى تېتىڭلار! زالىملارغا ھېچقانداق ياردەمچى يوق، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزىدىغان ياكى ئازابىنى يېنىكلىتىدىغان ھېچكىم تېپىلمايدۇ.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بىزگە يېتەرلىك ئۆمۈر ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئارقىلىق ھىدايەت يولىنى كۆرسەتتى. بىز ھاياتىمىزدا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز كېرەك. ئۆلگەندىن كېيىن پۇشايمان قىلىشنىڭ پايدىسى يوق، چۈنكى ئۇ چاغدا ئەمەل قىلىش ئىشى تۈگەيدۇ. ئاللاھ بىزنى جەھەننەم ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەتكە كىرىشكە مۇۋەپپەق قىلسۇن!

📜 ئايەت 35-39 — فاطر سۈرىسى

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

اﷲ مەرھەمىتىدىن بىزنى جەننەتتە تۇرغۇزدى. جەننەتتە بىز ھەرگىز جاپا تارتمايمىز، ھەرگىز چارچىمايمىز»

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

كاپىرلار دوزاخ ئازابىغا دۇچار بولىدۇ، ئۇلارنىڭ ئۆلۈپ (ئارام تېپىپ قالماسلىقى ئۈچۈن) جانلىرى ئېلىنمايدۇ، ئۇلاردىن ئازابمۇ يېنىكلىتىلمەيدۇ، كۇفرىدا ھەددىدىن ئاشقان ھەر ئىنساننى ئەنە شۇنداق جازالايمىز

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

اﷲ ھەقىقەتەن ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى غەيبنى بىلگۈچىدۇر. اﷲ ھەقىقەتەن دىللاردىكى سىرلارنى بىلگۈچىدۇر

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

اﷲ سىلەرنى زېمىندا ئورۇنباسارلار قىلدى، كىمكى كاپىر بولىدىكەن، ئۇنىڭ كۇفرىنىڭ زىيىنى ئۆزىگە بولىدۇ، كاپىرلارنىڭ كۇفرى پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا پەقەت غەزەپنىلا زىيادە قىلىدۇ (يەنى ئۇلارنىڭ كۇفرى ئۇلارنى اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن تېخىمۇ يىراقلاشتۇرىدۇ)، كاپىرلارنىڭ كۇفرى ئۇلارغا پەقەت ھالاكەتنىلا زىيادە قىلىدۇ

→ ئايەت 36 📖 فاطر ئايەت 38 ←

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

37ئايەت

تەرجىمە — فاطر 37

فاطر سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار دوزاختا: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى چىقىرىۋەتسەڭ (دۇنيادىكى ۋاقىتتا) قىلغان ئەمەللىرىمىزدىن باشقا…

سۈرىسى ئايەت 37/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.