Suuratu Fatir — Aaya 37

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• يَصْطَرِخُونَ: hiɓe ɗaɓɓa ballal e ɗaɓɓitagol, hiɓe wuurna e semmbe sabu tiiɗal lepte ɗen.
• أَخْرِجْنَا: yaltin min.
• نَعْمَلْ صَالِحًا: min mbaɗa golle moƴƴe jaɓaaɗe.
• أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم: E men neɗɗinaani on? E men ɓeydanaani on duuɓi?
• مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ: dumunna ɓernde waajuɗo waajotoo e maggu.
• النَّذِيرُ: jertinoowo, woni Annabi Muhammadu (yo o hisna e juulde e salaam).
• فَذُوقُوا: meeɗee lepte ɗen.
• نَّصِيرٍ: balloowo, hisniiɗo.

1. Firo Aaya nden:

Hiɓe woni e nder Jahannama, hiɓe wuurna e semmbe sabu tiiɗal lepte ɗen, hiɓe ɗaɓɓa ballal e Joomi maɓɓe, hiɓe wi'a: "Joomi amen, yaltin min e ndee yiite, min rutta ka aduna, min mbaɗa golle moƴƴe ɗe ngonaa ɗe min mbaɗaynoo kon, min ngoonɗina e Alla, min accu keeferaaku." Alla jaaboo ɓe e fewtere e tikkere: "E men neɗɗinaani on duuɓi ɗuuɗɗi nder aduna haa ɓernde waajuɗo waajotoo? E Nulaaɗo amen (Annabi Muhammadu) ardaani on e jertinol? Kono on tinaani, on jaɓaani. Ɗoon meeɗee lepte Jahannama, sabu ko woni, tooñuɓe ɓen (ɓen tooñi ko'e maɓɓe e keeferaaku e geddi) ɓe keɓataa balloowo hisniiɗo ɓe e lepte Alla, wanaa ɓen ɓeydanoowo ɓe."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri amen wonnde Alla no neɗɗina neɗɗaŋke duuɓi ɗuuɗɗi, no rokkiri mo dumunna mo o waawi e maggu waajitde e tuubde, ndeen ɗum ko yurmeende Alla e dow makko.
• Nulaaɓe ɓen e Defte ɗen ko jertinorɗe ɗe Alla neli ngam hisnude neɗɗaŋke e yiite, ɗum noon yo en njaɓ ɗe e ɓerɗe amen.
• Kala neɗɗaŋke jogiiɗo hakkille e cellal e duuɓi, no foti heñañde e tuubde e golle moƴƴe ado ɓooyde, sabu nde ɓernde ronki waajitde, ndeen wonataa e dow mum ko ɓeydaande.
• Aaya nden no holliri amen wonnde e laakara, tooñuɓe ɓen keɓataa balloowo wanaa hisniiɗo, ɗum noon yo en mbaɗ e aduna amen ko hisnata ɓernde amen.
• Ndee Aaya no newnana ɓernde gomɗinɗo oo, no holliri mo wonnde Alla no moƴƴi e makko, no rokkiri mo dumunna e jertinorɗe, ndum ko noddaango e yurmeende, wanaa e tikkere.