Sura Fatir — Versetto 37

Significato delle parole:

• يَصْطَرِخُونَ: gridano a squarciagola, invocando aiuto con urla disperate.
• أَخْرِجْنَا: facci uscire (dal Fuoco).
• نُعَمِّرْكُم: vi abbiamo concesso una vita lunga.
• النَّذِيرُ: l'ammonitore, ovvero il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah ci descrive la scena terribile dei miscredenti nell'Inferno: essi gridano con voci strazianti, implorando il loro Signore di farli uscire da quel tormento, promettendo di compiere opere buone, diverse da quelle che facevano nella vita terrena. Vorrebbero tornare indietro per credere, pentirsi e agire rettamente, abbandonando la miscredenza e i peccati.

Ma la risposta divina arriva severa e giusta, come un rimprovero che toglie ogni scusa: "Non vi abbiamo forse concesso una vita abbastanza lunga da poter riflettere e ricordare? Non è forse giunto a voi l'ammonitore, il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che vi ha messo in guardia dal castigo di Allah? Eppure non avete ascoltato, non vi siete pentiti, non avete cambiato strada."

Allora viene pronunciata la sentenza definitiva: "Assaggiate il castigo del Fuoco!" E per gli ingiusti, che hanno oppresso sé stessi con la miscredenza e le trasgressioni, non vi sarà alcun soccorritore che possa salvarli o alleviare la loro sofferenza.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat è un invito alla riflessione e al pentimento prima che sia troppo tardi. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha concesso tempo prezioso in questa vita, e ci ha inviato messaggeri e libri sacri per guidarci. Non sprechiamo queste benedizioni! Ogni momento è un'opportunità per tornare a Lui, compiere buone azioni e cercare il Suo perdono. Il pentimento sincero apre le porte della misericordia divina, e nessuno dovrebbe disperare della bontà di Allah. Affrettiamoci verso il bene, perché la vita è breve e l'incontro con il nostro Signore è certo.