Sura Fatir — Vers 37

Betydning af ord i verset:

• يَصْطَرِخُونَ: De råber og skriger højt i desperation og bønfaldelse.
• النَّذِيرُ: Advarslen, som er profeten Muhammed (fred være med ham), og det siges også, at det er Koranen, og nogle siger, at det er de grå hår (alderdommen som en påmindelse).

Tolkning af verset:

De vantro, der befinder sig i Helvedes ild, råber og skriger med høje stemmer i deres store smerte og nød, idet de trygler og siger: "Vor Herre, tag os ud af denne ild og send os tilbage til den jordiske verden, så vi kan udføre gode gerninger, der er anderledes end de gerninger, vi plejede at udføre i vores tidligere liv – vi vil tro i stedet for vantro og adlyde i stedet for ulydighed."

Som svar på deres bøn bliver de mødt med en irettesættelse og bebrejdelse: "Gav Vi jer ikke et langt liv i denne verden, en tid der var tilstrækkelig lang til, at den, der ønskede at lade sig formane og vende tilbage til Gud, kunne gøre det? Og kom advarslen ikke til jer – profeten Muhammed (fred være med ham), der advarede jer mod Guds straf og kaldte jer til tro? På trods af alt dette forholdt I jer ligeglade og vendte jer bort." Derefter bliver der sagt til dem: "Smag nu straffen for jeres vantro og jeres synder, for der er ingen hjælper for de uretfærdige, der har gjort uret mod sig selv ved at tro og synde, som kan redde dem fra Guds straf eller lette den for dem."

Lærdomme og formaninger fra verset:

• At udsætte angeren og opsætte den til efter døden er nytteløst, for ingen anger accepteres, når straffen er set.
• Den lange levetid er en stor gave fra Gud, som mennesket bør udnytte til lydighed og anger, før det er for sent.
• At sende profeter og advarsler er Guds retfærdighed over for sine skabninger, så ingen har nogen undskyldning over for Gud på dommens dag.
• De uretfærdige har ingen hjælper eller beskytter på dommens dag, der kan redde dem fra Guds straf, så mennesket bør vende tilbage til sin Herre, før døden indhenter det.
• Verset indeholder en stærk opfordring til at drage nytte af ungdommen og det gode helbred, før alderdommen og svagheden kommer, og til at haste mod anger og gode gerninger, før det er for sent.