Фатир сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар анда өкүрүп-кыйкырып: «О, Раббибиз! Бизди (бул азабыңан) чыгара көр!…

Фатир · 37/45

Котормо Транслитерация — Фатир сүрөсү

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa hum yastarikhoona feehaa Rabbanaa akhrijnaa na`mal saalihan ghairal lazee kunnaa na`mal; awa lamnu `ammirkum maa yatazak karu feehi man tazakkara wa jaaa`akumun nazeeru fazooqoo famaa lizzaalimeena min naseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар анда өкүрүп-кыйкырып: «О, Раббибиз! Бизди (бул азабыңан) чыгара көр! Эми, мурда жасабаган (сооп) амалдарды жасайбыз!» дешет. (Анан аларга мындай добуш угулат:) «Биз силерге эскерген адам эсине келгидей өмүр бербедик беле?! Жана силерге эскертүүчү-пайгамбар келди эле го! Эми, (азапты) тарта бергиле! Заалым (каапыр) адамдарга жардамчы жок!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери кыйын болгон сөздөр:

— «يَصْطَرِخُونَ»: кыйкырып-өкүрүп, жардам сурап кыйкыруу, кыйкырык салуу.

— «النَّذِيرُ»: эскертүүчү, коркутуучу; бул жерде пайгамбар Мухаммад (с.а.с.), ошондой эле Куран же карылык (чачтын агаруусу) деп да түшүндүрүлгөн.

— «نَصِيرٍ»: жардам берүүчү, колдоочу, куткаруучу.

Бул аятта Аллах Таала тозоктогу каапырлардын абалын баяндайт. Алар тозоктун катуу азабынан кыйкырып-өкүрүп, жардам сурап: «Оо, Раббибиз! Бизди тозоктон чыгар, биз дүйнөдө кылган иштерибизден башкача жакшылык иштерди кылабыз, сага ыраазы боло тургандай амалдарды жасайбыз» — деп суранышат. Бирок аларга жооп катары: «Биз силерге өмүрүңөрдө эскертүү ала тургандай, ойлонуп, тобо кыла тургандай узак өмүр берген жокпузбу? Силерге эскертүүчү пайгамбар да келген болчу. Эми азапты тарткыла! Заалымдарга (каапырларга) эч бир жардам берүүчү, куткаруучу жок» — деп айтылат. Башкача айтканда, аларга дүйнөдө жетиштүү убакыт берилди, ойлонууга, акылга келүүгө, тобо кылууга мүмкүнчүлүк түзүлдү, пайгамбар аркылуу эскертүү да жетти. Бирок алар буга карабай ыйман келтирбей, каапырлыкта жана күнөөлөрдө болушту. Ошондуктан алардын тозоктон чыгуу өтүнүчү кабыл алынбайт жана аларга жардам берүүчү болбойт.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах Таала адамдарга өмүр бою ойлонууга, тобо кылууга, жакшылык иштерди кылууга жетиштүү убакыт берет. Бул Анын чоң ырайымы жана мээрими.

— Пайгамбарлардын келиши жана эскертүүлөрү адамдарга туура жолду көрсөтүү үчүн Аллахтын дагы бир мээрими.

— Дүйнөдөгү мүмкүнчүлүктү колдонуп, тобо кылуу жана жакшылык иштерди кылуу — акылдуулук. Акыретте өкүнүү пайда бербейт.

— Аллахтын адилеттиги: эч кимге залымдык кылбайт, ар бир адамга жетиштүү мүмкүнчүлүк берилет.

— Ислам дини адамды ойлонууга, акылга келүүгө, жакшылыкка чакырат. Бул дин — мээрим жана акыл дини.

— Курандагы эскертүүлөрдү окуп, алардан сабак алуу — ыймандуу адамдын милдети. Куран — адамзат үчүн эң чоң жол көрсөткүч.

📜 Аят 35-39 — Фатир сүрөсү

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

Ал бизди Өзүнүн пазилети менен түбөлүк (жыргал) орундарга түшүрдү. Анда бизге машакат-кыйынчылык да жетпейт, чарчоо да кыйнабайт»- дешет

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

Ал эми, каапыр адамдар үчүн тозок оту(нда күйүү) бар. Аларга өлүм да берилбейт, өлүп (кутулуп) калгыдай. Алардан тозок азабы жеңилдетилбейт. Биз ар бир каапырга мына ушундай жаза беребиз

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Чынында Аллаһ асмандар жана жердеги кайыптарды Билүүчү. Ал көкүрөктөрдөгү (жашыруун) сырларды да Билүүчү

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

(О, момундар!) Ал силерди жер бетинде Өзүнүн халифа-орун басарлары кылды! Кимде-ким каапыр болсо, каапырчылыгы өзүнө зыян! Раббилеринин алдында алардын каапырчылыгы (Аллаһ тарабынан болгон) жек көрүүнү гана көбөйтөт. Каапырларга өздөрүнүн каапырлыгы зыянды гана көбөйтөт

← Аят 36 📖 Фатир Аят 38 →

ФатирКуран тизмеси

45Аят

MeccanRevelation

37Аят

Котормо — Фатир 37

Фатир сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар анда өкүрүп-кыйкырып: «О, Раббибиз! Бизди (бул азабыңан) чыгара көр!…

Сүрөсү Аят 37/45 — Фатир сүрөсү فاطر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фатир сүрөсү Укта, Фатир сүрөсү Котормо, Фатир сүрөсү mp3, Фатир сүрөсү pdf. Аят 35–39. Кыргызча: Русский.