সূরা ফাতির আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেখানে তারা আর্ত চিৎকার করে বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, বের…

ফাতির · 37/45

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফাতির

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٣٧

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wa hum yastarikhoona feehaa Rabbanaa akhrijnaa na`mal saalihan ghairal lazee kunnaa na`mal; awa lamnu `ammirkum maa yatazak karu feehi man tazakkara wa jaaa`akumun nazeeru fazooqoo famaa lizzaalimeena min naseer

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

সেখানে তারা আর্ত চিৎকার করে বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, বের করুন আমাদেরকে, আমরা সৎকাজ করব, পূর্বে যা করতাম, তা করব না। (আল্লাহ বলবেন) আমি কি তোমাদেরকে এতটা বয়স দেইনি, যাতে যা চিন্তা করার বিষয় চিন্তা করতে পারতে? উপরন্তু তোমাদের কাছে সতর্ককারীও আগমন করেছিল। অতএব আস্বাদন কর। জালেমদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

يَصْطَرِخُونَ – তারা চিৎকার করে কান্নাকাটি করবে, উচ্চৈঃস্বরে সাহায্য প্রার্থনা করবে।
أَخْرِجْنَا – আমাদেরকে (জাহান্নাম থেকে) বের করে দাও।
نُعَمِّرْكُمْ – আমরা তোমাদেরকে দীর্ঘ জীবন দান করেছিলাম।
النَّذِيرُ – সতর্ককারী (নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।

তাফসীর:

কাফিররা যখন জাহান্নামের প্রচণ্ড শাস্তিতে নিপতিত হবে, তখন তারা সেখানে চিৎকার করে কান্নাকাটি করবে এবং আর্তনাদ করে বলবে, “হে আমাদের রব! আমাদেরকে এখান থেকে বের করে দিন। আমরা আবার দুনিয়ায় ফিরে গিয়ে সৎকর্ম করব—যে মন্দ কাজগুলো আমরা আগে করতাম, তার বিপরীত কাজ করব। আমরা ঈমান আনব, আপনার নির্দেশ পালন করব।”

তখন আল্লাহ তাআলা তাদেরকে ভর্ৎসনা করে জবাব দেবেন, “আমি কি তোমাদেরকে এত দীর্ঘ জীবন দান করিনি, যে সময়ে কেউ উপদেশ গ্রহণ করতে চাইলে উপদেশ গ্রহণ করতে পারত? তোমাদের কাছে কি সতর্ককারী (নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসেননি, যিনি তোমাদেরকে এ শাস্তি থেকে সতর্ক করেছিলেন? কিন্তু তোমরা তা আমলে নাওনি। অতএব, এখন এই শাস্তির স্বাদ গ্রহণ কর। জালিমদের (কাফির ও পাপীদের) জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই, যে তাদেরকে এ শাস্তি থেকে রক্ষা করবে বা লাঘব করবে।”

আল্লাহ তাআলা তাদেরকে দুনিয়ায় যথেষ্ট সময় দিয়েছিলেন, সুস্থতা ও সামর্থ্য দিয়েছিলেন, কিন্তু তারা তা অপব্যবহার করেছে। তারা নবীজীর দাওয়াত শুনেছে, কিন্তু তা প্রত্যাখ্যান করেছে। তাই আজ তাদের কোনো ওজর-আপত্তি গ্রহণযোগ্য নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

দুনিয়ার জীবন আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বড় সুযোগ। যারা এই সুযোগকে কাজে লাগিয়ে তাওবা করে এবং সৎকর্ম করে, তারা সফলকাম। আর যারা অলসতা ও প্রবৃত্তির অনুসরণে জীবন কাটায়, তারা আফসোসের দিনে লজ্জিত হবে।
আল্লাহ কাউকে অকারণে শাস্তি দেন না। প্রত্যেক জাতির কাছে তিনি সতর্ককারী পাঠিয়েছেন এবং মানুষকে চিন্তা-ভাবনার জন্য যথেষ্ট সময় দিয়েছেন। তাই কিয়ামতের দিন কারো কোনো অজুহাত গ্রহণযোগ্য হবে না।
জাহান্নামের শাস্তি এত ভয়াবহ যে, সেখানে পৌঁছে মানুষ আবার দুনিয়ায় ফিরে যেতে চাইবে—কিন্তু তখন আর ফেরার পথ থাকবে না। সুতরাং দুনিয়াতেই আমাদেরকে নিজের ভবিষ্যৎ ঠিক করতে হবে।
এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর রহমতের প্রতি আশাবাদী করে—যতক্ষণ আমরা জীবিত আছি, ততক্ষণ তাওবার দরজা খোলা। কিন্তু মৃত্যুর পর আর কোনো সুযোগ নেই। তাই আজই আমাদেরকে সৎকর্মের পথে ফিরে আসা উচিত।
আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের অনুসরণ করা। কেউ যদি অন্য কোনো পথে মুক্তি খোঁজে, তবে তা হবে সম্পূর্ণ ভ্রান্তি।

📜 আয়াত 35-39 — সূরা ফাতির

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

যিনি স্বীয় অনুগ্রহে আমাদেরকে বসবাসের গৃহে স্থান দিয়েছেন, তথায় কষ্ট আমাদেরকে স্পর্শ করে না এবং স্পর্শ করে না ক্লান্তি।

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

আর যারা কাফের হয়েছে, তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের আগুন। তাদেরকে মৃত্যুর আদেশও দেয়া হবে না যে, তারা মরে যাবে এবং তাদের থেকে তার শাস্তিও লাঘব করা হবে না। আমি প্রত্যেক অকৃতজ্ঞকে এভাবেই শাস্তি দিয়ে থাকি।

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

আল্লাহ আসমান ও যমীনের অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে জ্ঞাত। তিনি অন্তরের বিষয় সম্পর্কেও সবিশেষ অবহিত।

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে স্বীয় প্রতিনিধি করেছেন। অতএব যে কুফরী করবে তার কুফরী তার উপরই বর্তাবে। কাফেরদের কুফর কেবল তাদের পালনকর্তার ক্রোধই বৃদ্ধি করে এবং কাফেরদের কুফর কেবল তাদের ক্ষতিই বৃদ্ধি করে।

← আয়াত 36 📖 ফাতির আয়াত 38 →

ফাতিরকুরআন সূচী

45আয়াত

মাক্কীঅবতরণস্থান

37আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 37

সূরা ফাতির আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেখানে তারা আর্ত চিৎকার করে বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, বের…

সূরা আয়াত 37/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.