Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَصْطَرِخُونَ : Berteriak-teriak dengan suara keras meminta tolong.
- أَخْرِجْنَا : Keluarkanlah kami (dari neraka).
- نُعَمِّرْكُمْ : Kami panjangkan umur kalian.
- النَّذِيرُ : Pemberi peringatan, yaitu Rasulullah ﷺ dan Al-Qur'an.
Tafsir Ayat:
Di dalam neraka Jahannam, orang-orang kafir itu berteriak sekuat suara mereka meminta pertolongan sambil merendahkan diri kepada Allah: *"Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami dari neraka ini, kembalikanlah kami ke dunia, niscaya kami akan beramal saleh yang berbeda dengan amal perbuatan kami dahulu. Kami akan beriman, bukan kufur; kami akan taat, bukan bermaksiat."*
Maka Allah menjawab mereka dengan teguran yang amat pedas: *"Bukankah Kami telah memberi kalian umur yang panjang di dunia, masa yang cukup untuk berpikir dan mengambil pelajaran bagi siapa yang mau mengambil pelajaran? Dan bukankah telah datang kepada kalian seorang pemberi peringatan, yaitu Rasulullah ﷺ yang mengajak kalian kepada kebenaran dan memperingatkan kalian akan azab hari ini? Sungguh kalian tidak punya alasan lagi!"*
Lalu Allah berfirman kepada mereka: *"Maka rasakanlah azab neraka itu sekarang! Dan tidak ada seorang penolong pun bagi orang-orang yang zalim yang dapat menyelamatkan mereka dari azab Allah atau meringankannya."*
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku, ayat ini adalah peringatan yang sangat keras bagi kita semua. Allah ﷻ telah memberikan kita nikmat umur yang panjang di dunia ini. Setiap detik yang berlalu adalah kesempatan emas untuk bertaubat dan memperbaiki diri. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang baru tersadar ketika azab telah datang, padahal pintu taubat telah tertutup.
Rasulullah ﷺ telah datang membawa cahaya petunjuk, dan Al-Qur'an diturunkan sebagai peringatan bagi seluruh alam. Maka, marilah kita manfaatkan usia kita sebelum datangnya penyesalan yang tiada guna. Ingatlah, dunia ini adalah ladang akhirat. Setiap amal saleh yang kita tanam hari ini akan kita tuai buahnya kelak di surga yang penuh kenikmatan.
Jangan biarkan diri kita terlena dengan tipu daya dunia yang sementara. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, pintu taubat terbuka lebar selama nyawa masih di badan. Maka bersegeralah kembali kepada-Nya, perbanyaklah istighfar, dan perbaikilah amal ibadah kita. Semoga Allah ﷻ menyelamatkan kita dari azab neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang luas. Aamiin.
📜 Ayat 35-39 — Fatir
Terjemah — Fatir 37
Surat Fatir Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka berteriak di dalam neraka itu: "Ya Tuhan kami,…Surat Ayat 37/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








