Fatir · 38/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Fatir
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٣٨
Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 På Norsk
Gud kjenner det skjulte i himlene og på jord. Han kjenner det som bor i hjertene.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Ghayb (غيب): Det som er skjult for menneskene, det vi ikke kan se eller vite.
  • Dhat as-sudur (ذات الصدور): Det som skjuler seg i hjertene og brystene, som intensjoner, tanker, ønsker og hemmelige følelser.

Tolkning av verset:

Allah kjenner fullt og helt til alt det skjulte i himlene og på jorden. Ingenting er skjult for Ham, verken i himmelens høyder eller i jordens dyp. Han vet alt som menneskene ikke kan se eller fatte. Videre er Han fullstendig klar over det som bor i menneskenes hjerter – alle intensjoner, viljer, tanker og hemmelige følelser som ikke engang blir uttalt med ord. Han kjenner både det gode og det onde som mennesket skjuler i sitt indre. Dette verset minner oss om at Allahs kunnskap er absolutt og altomfattende – ingenting, verken stort eller smått, skjult eller åpenbart, unnslipper Ham.

Lærdommer og budskap:

  • Verset lærer oss at Allahs kunnskap er ubegrenset og fullkommen – Han ser og vet alt, selv det som er skjult for alle andre.
  • Det oppfordrer oss til å være oppriktige i våre intensjoner og handlinger, for ingenting er skjult for Allah.
  • Det gir oss trygghet og trøst, fordi vi vet at Allah kjenner våre indre kamper og våre gode hensikter, selv når andre ikke ser dem.
  • Det minner oss om å vokte våre hjerter og tanker, og å alltid søke å ha rene og oppriktige intensjoner i alt vi gjør.
  • Det styrker vår gudsfrykt og bevissthet om at vi alltid er i Allahs nærvær, noe som hjelper oss til å leve et liv i lydighet og ærlighet.


📜 Vers 36-40 — Sure Fatir

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Men de vantro, dem venter helvetes ild, hvor det ikke gjøres ende på dem så de dør, og heller ikke lettes straffen for dem. Slik belønner Vi enhver utakknemlig.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Der roper de: «Herre, slipp oss ut, så vi kan leve rettskaffent, og ikke slik som vi gjorde.» Har Vi da ikke gitt dere så langt liv, at den som ville tenke etter, kunne ha kommet til ettertanke i løpet av det? Advareren kom til dere, så nå kan dere få føle! De urettferdige har ingen til å hjelpe seg.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Gud kjenner det skjulte i himlene og på jord. Han kjenner det som bor i hjertene.
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
Han er det som har latt dere overta på jorden. Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. Vantroen øker bare de vantro i fortapelse.
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Si: «Hva mener dere om deres medguder som dere påkaller utenom Gud? Vis meg det de har skapt på jorden, eller har de noen andel i himmelen? Har Vi gitt dem en Bok, så de har klar beskjed fra den å stå på?» Nei, de urettferdige lover hverandre bare bedrag.
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Oversettelse — Fatir 38

Sure Fatir Vers 38 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud kjenner det skjulte i himlene og på jord. Han…

Sure Vers 38/45 — Sure Fatir فاطر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Fatir Lytt, Sure Fatir Oversettelse, Sure Fatir mp3, Sure Fatir pdf. Vers 36–40. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers