Fatir · 38/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٣٨
Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 Da Hausa
Lalle Allah ne Masanin gaibin sammai da ƙasã. Lalle Shĩ ne Masani ga abin da yake ainihin zukata.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "عَالِمُ غَيْبِ": Masanin abin da ya ɓoye ga halittu, wanda babu wani abu da yake ɓoye a gare shi.
  • "ذَاتِ الصُّدُورِ": Abin da ke cikin ƙirji, wato abin da zuciyoyi ke ɓoyewa na niyya, tunani, da sha’awa.

Fassarar Ayar:

Lalle ne Allah Shi ne Masanin dukan abin da yake ɓoye a cikin sammai da ƙasa, babu wani abu da ya ɓace masa daga cikinsa, ko ƙanƙane ne ko babba. Kuma lalle ne Shi, Masani ne ga abin da ke cikin ƙirji, wato abin da bayi ke ɓoyewa a cikin zukatansu na alheri ko sharri, na niyya da kuma tunani waɗanda ba su bayyana ba. Don haka babu wani abin da ke ɓoye a gare Shi, ko a cikin sararin sama, ko a cikin ƙasa, ko a cikin ƙirjin mutum.

Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cikakken ilimin Allah, wanda ya ƙunshi dukan abubuwan da suke ɓoye da kuma waɗanda suke bayyane, don haka ya kamata mu tsorace Shi a duk abin da muke aikatawa.
  2. Tana ƙarfafa mu mu tsarkake zukatanmu daga munafunci da ɓoyayyun ayyukan da ba su dace ba, domin Allah yana ganin abin da ke cikin zuciyar mu.
  3. Tana sa mu san cewa babu wani abu da zai ɓace wa Allah, don haka ya kamata mu riƙa yin ayyukan alheri a ɓoye da kuma a bayyane, domin ladanmu yana wurin Allah wanda ba ya ɓata ladan masu kyautatawa.
  4. Tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah kuma mu neme Shi da ikhlasi, domin Shi ne Masanin abin da ke cikin zukata, kuma zai yi mana hisabi bisa ga niyyarmu da ayyukanmu.


📜 Aya 36-40 — Surah Fatir

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta sunã da wutar Jahannama, bã a yin hukunci a kansu balle su mutu kuma bã a sauƙaƙa musu daga azãbarta. Kamar haka Muke sãka wa kõwane mai yawan kãfirci.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Kuma sũ, sunã hargõwar nẽman ãgaji a cikinta. (Sunã cẽwa) "Yã Ubangijinmu! Ka fitar da mu, mu aikata aiki mai kyau, wanin wanda muka kasance munã aikatãwa." Ashe, kuma, ba Mu rãyar da ku ba, abin da mai tunãni zai iya yin tunãni a ciki, kuma mai gargaɗi yã jẽ muku? To, ku ɗanɗana, sabõda haka bãbu wani mataimaki, ga azzãlumai.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Lalle Allah ne Masanin gaibin sammai da ƙasã. Lalle Shĩ ne Masani ga abin da yake ainihin zukata.
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
Shĩ ne Wanda Ya sanya ku mãsu maye wa junã, a cikin ƙasã. To, wanda ya kãfirta, to, kãfircinsa yanã a kansa. Kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme fãce baƙin jini, kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme face hasãra.
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Ka ce: "Shin, kun ga abũbuwan shirkinku, waɗanda kuke kira, wasun Allah? Ku nũna mini, mẽne ne suka halitta daga ƙasã? Kõ sunã da tãrayya ne a cikin sammai? Kõ kuma Mun bã su wani littãfi ne sabõda haka sunã a kan wata hujja ce daga gare shi? Ã'a, azzãlumai bã su yin wani wa'adi, sãshensu zuwa ga sãshe, fãce rũɗi."
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
38Aya

Fassara — Fatir 38

Surah Fatir Aya 38 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Allah ne Masanin gaibin sammai da ƙasã. Lalle Shĩ…

Surah Aya 38/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 36–40. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers