Al-Quran Mulya › Fatir › Ayat 38
Fatir · 38/45
Terjemah Transliterasi — Surat Fatir
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٣٨
🔤 Transliteration
Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Allah iku nguningani kang samar - sama ana ing bumi lan langit, Satemene Allah iku nguningani sakrenteging ati
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah mengetahui yang tersembunyi di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (ghaibis-samāwāti wal-ardh): samubarang sing ora katon lan ora dingerteni dening manungsa ing langit lan bumi.
  • ذَاتِ الصُّدُورِ (dzātis-shudūr): isi njero ati, yaiku apa wae sing didhelikake ing njero dhadha, kayata niat, kekarepan, lan pikiran.
  1. Tafsir Ayat:

Satemene Allah iku ngelmu kabeh babagan sing ora katon ing langit lan bumi. Ora ana siji wae perkara sing ndhelik sing bisa uwal saka ngelmune Allah, ora ana sing bisa ndhelikake apa-apa saka Panjenengane. Allah uga ngerti kabeh isi njero atine manungsa, yaiku apa wae sing didhelikake ing njero dhadha, kayata niat apik utawa ala, kekarepan, bisikan ati, lan pikiran-pikiran sing durung diucapake. Dadi, yen Allah wae ngerti bab-bab sing didhelikake ing njero ati, luwih-luwih maneh Panjenengane ngerti kabeh omongan lan tumindak sing katon lan keprungu dening manungsa. Mula saka iku, wong mukmin kudu padha wedi lan ngati-ati marang Allah, aja nganti ana ing njero atine rasa ragu marang keesaan Allah, utawa ragu marang kenabian Nabi Muhammad ﷺ, utawa malah nindakake maksiat marang Panjenengane.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen Allah iku Maha Ngerti kabeh perkara, ora ana sing bisa ndhelik saka Panjenengane, mula kita kudu tansah ngati-ati lan njaga ati supaya ora ana rasa ala marang Allah.
  • Kita diajak supaya tansah resik atine, amarga Allah ora mung ndeleng tumindak sing katon, nanging uga ngerti apa sing didhelikake ing njero ati. Iki ndadekake kita luwih semangat nindakake kabecikan kanthi ikhlas.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tentrem lan pangarep-arep, amarga yen kita duwe niat apik sanajan durung bisa nindakake, Allah wis ngerti lan bakal menehi ganjaran.
  • Kita diajak supaya luwih cedhak marang Allah, amarga Panjenengane iku Maha Ngerti lan Maha Welas, tansah nggatekake saben usaha lan niat apik saka hamba-hamba-Ne.
  • Ayat iki uga ndadekake kita luwih percaya marang agama Islam, amarga ajaran-ajarané cocog karo kanyatan yen Allah iku Maha Ngerti samubarang, lan iki nuwuhake rasa syukur lan tresna marang Al-Qur'an.


📜 Ayat 36-40 — Surat Fatir

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Dene para wong kafir padha dipatrapi siksa neraka jahannam, ora dipungkasi sarana mati lan ora diparingi gambaran siksane. Sarupane wong kafir hiya padha Ingsun patrapi
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Wong kafir ana ing neraka padha ngadhuh - adhuh sambate, "Dhuh Pangeran kawula, kawula mugi panjenengan hentasaken saking neraka, kawula sagah ngelampahi pandamel sahe, boten maleh badhe ngelampahi pendhamel hawon, kados ingkang sampun kawula lampahi rumiyin." (Allah banjur melehake) Ingsun apa ora wis maringi ngumur dawa marang sira kang cukup dianggo eling. Sarta sira wis tampa dhawuhing Nabi. Mulane sahiki padha ngrasakna siksa. Wong kafir mangsa duwe handel - handel, kang bisa murungake siksaningsun
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Satemene Allah iku nguningani kang samar - sama ana ing bumi lan langit, Satemene Allah iku nguningani sakrenteging ati
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
Allah iku kang paring panggonan marang sira ana bumi hanggenteni wong kang wis padha mati. Sing sapa kafir patrapane bakal disongga dhewe, kafire mau mung arep nambahi siksa marang awake lan ngarsane Pangerane, lan bakal nambahi kapitunan marang awake dhewe
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
(Muhammad) Dhawuha marang wong kafir, "Apa kowe wis padha ndeleng brahala kang dianggep Pangeran saliyane Allah. Tuduhna isen - isening bumi iki kang gawehane brahala sing endi? Apa brahala mau melu gawe langit? Apa brahala mau diapringi cekelan kitab kang mratelakake yen brahala mau melu jumenenge Pangeran" (mukal yen mangono). Wong kafir padha golong karo kancane. Yen brahala iku bakal bisa hambumbung prakara ana ngarsane Allah iku luput
← Ayat 37 📖 Fatir Ayat 39 →
FatirDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
38Ayat

Terjemah — Fatir 38

Surat Fatir Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Allah iku nguningani kang samar - sama ana ing…

Surat Ayat 38/45 — Surat Fatir فاطر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fatir Rungokna, Surat Fatir Terjemah, Surat Fatir mp3, Surat Fatir pdf. Ayat 36–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fatir

🕋 سورة فاطر مكتوبة AR 📖 Waca Fatir 🎧 Fatir mp3 📄 Fatir pdf 🔗 Fatir 🧠 Apalna Fatir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers