Sura Fatir — Vers 38

Ordforklaring:

• "Ghayb" (غيب): Det, som er skjult for menneskets sanser og viden – alt det, som vi ikke kan se eller opfatte.
• "Dhat as-sudur" (ذات الصدور): Det, som gemmer sig i brysternes indre – hemmelige hensigter, intentioner, tanker og følelser, som mennesket ikke udtaler.

Tolkning af verset:

Allah – den Ophøjede – kender fuldt ud alt det skjulte i himlene og på jorden. Intet, uanset hvor lille eller skjult det måtte være, er uden for Hans viden. Han ser alt, hvad der sker i universets fjerneste afkroge, og intet kan skjule sig for Ham.

Dernæst understreger verset, at Allah er vidende om alt, hvad der gemmer sig i menneskets indre – i brysternes dyb. Han kender de intentioner, tanker, ønsker og tvivl, som mennesket ikke engang udtaler højt. Han ved, hvad hjertet skjuler af godt og ondt, af oprigtighed og hykleri, af tro og tvivl. Hvis Han kender det skjulte i hjertet, så kender Han naturligvis også det, som mennesket siger og gør åbenlyst.

Dette vers er en formaning til mennesket om at frygte Allah i sit indre, for intet er skjult for Ham – hverken i himlene, på jorden eller i hjertets dybeste afkroge.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at Allahs viden er altomfattende og fuldkommen – intet er skjult for Ham, hverken i det ydre eller i det indre.
• Det opfordrer os til oprigtighed og ærlighed i vores intentioner, for Allah ser ikke kun vores handlinger, men også det, der gemmer sig i vores hjerter.
• Det giver os en stærk følelse af ansvarlighed – vi bør altid være bevidste om, at Allah er vidne til alt, hvilket leder os til at handle med fromhed og integritet.
• Det trøster den troende, som ved, at Allah kender hans oprigtige intentioner, selv når andre ikke gør det – og at intet godt eller ondt går tabt hos Ham.
• Det styrker forholdet til Allah, for når vi ved, at Han kender vores inderste tanker og følelser, føler vi os aldrig alene – vi er altid i Hans omsorg og viden.