Фатир сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче, вә Ул кешеләрнең…

Фатир · 38/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче, вә Ул кешеләрнең күкрәкләре эчеңдәге нәрсәләрне шиксез белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гәйб – кешеләрдән яшерен булган нәрсәләр, күренмәгән эшләр.
Зәтү-с-сүдур – күкрәкләрдәге эчтәлекләр, йөрәкләрдә яшеренгән ниятләр һәм уйлар.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһы Тәгалә җирдәге һәм күкләрдәге бөтен яшерен нәрсәләрне белүчедер. Аның белеменнән һичнәрсә качып кала алмый – җир астындагы, күкләрдәге, диңгез төпләрендәге бөтен серләр Аңа ачык. Ул кешеләрнең күкрәкләрендә яшеренгән ниятләрне, уйларны, теләкләрне дә белә. Кеше үз эчендә нәрсә яшерсә дә, яхшылыкмы ул яки яманлыкмы, шөбһәме ул яки иманмы – Аллаһының белеме барысын колачлый. Аның белеме тышкы эшләр белән генә чикләнми, ә күңелләрдәге иң тирән серләргә кадәр үтеп керә. Кеше сүз белән әйтмәгән, хәтта үзе дә аңламаган халәттәге уй-фикерләр – барысы да Аллаһыга мәгълүм.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез – Ул безнең күренгән эшләребезне генә түгел, ә күңелләребездәге иң яшерен серләрне дә белә. Бу безнең өчен зур искәртү: эшебез дә, ниятебез дә пакь булсын.
Кеше үзен ялгыз дип уйласа да, Аллаһы һәрвакыт аның янында һәм аның барысын күреп-белеп тора. Бу хакыйкать безне гөнаһлардан тыеп, изге эшләргә өндәргә тиеш.
Күңел чисталыгы – Исламда бик югары бәяләнә. Тышкы гамәлләр генә түгел, ә эчке ниятләр дә Аллаһы тарафыннан исәпкә алыначак. Шуңа күрә һәрберебез йөрәгебезне пакьлектә сакларга тырышырга тиеш.
Бу аять безгә Аллаһының бөеклеген һәм Аның белеменең камиллеген искә төшерә, бу исә безнең Аңа булган ышанычыбызны һәм тәүәккәлебезне арттыра.

📜 Аять 36-40 — Фатир сүрәсе

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

Коръән юлыннан бармыйча кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, аларга анда үлмәк белән хөкем булмас, үлсәләр ґәзабтан котылыр иделәр, вә алардан җәһәннәм ґәзабы аз гына да җиңеләйтелмәс. Нәкъ шулай ґәзаб кылачакбыз һәрбер ямансызны.

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Алар ґәзабның катылыгыннан кычкырышырлар, ий Раббыбыз безне җәһәннәмнән чыгар, элек кылган явыз эшләребездән башка изге гамәлләр кылыр идек, диярләр. Аллаһ әйтер: "Әгәр вәгазьләнә торган булсагыз, Без сезгә вәгазьләнерлек озын гомер бирмәдекме? Вә сезне вәгәзьләүче Коръән һәм пәйгамбәр килмәдеме? Инде ґәзабның ачысын татыгыз! Залимнәргә ахирәттә ардәмче юк."

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

Ул – Аллаһ сезне җир өстенә вакытлыча хуҗа кылды. Һәм берәү имансыз, динсез булса, әлбәттә, зарары үзенәдер, имансызларның имансызлыклары Раббылары хозурында каты ачуны гына арттырыр, дәхи аларның имансызлыклары хәсрәтләрен генә арттырыр.

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Мөшрикләргә әйт: "Күрәсезме, Аллаһудан башка Илаһә тоткан сынымнарыгыз җир өстендә нәрсә халык кылдылар, миңа күрсәтегез!" Яки аларның күкләрне халык кылуда Аллаһ белән бертигез Илаһәлары бармы, яки Без аларга Аллаһуның шәриге тиңдәше бар дип өйрәткән китапны иңдердекме, мөшриклекне шул китаптан өйрәнгән булыр иделәр. Мөшрикләрнең берберсенә яхшы сүзләре булмас, мәгәр сынымнарыгызга гыйбадәт кылыгыз, алар сезгә шәфәгать итәрләр дип берберсен алдарлар.

← Аять 37 📖 Фатир Аять 39 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Фатир 38

Фатир сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче, вә Ул кешеләрнең…

Сүрәсе Аять 38/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3