Sura Fatir — Werset 38

Znaczenie słów:

• ʿĀlimu ghaybi – Znawca tego, co ukryte; Ten, który w pełni zna wszystko, co niedostępne zmysłom i rozumowi stworzeń.
• Bi-dhāti ṣ-ṣudūr – Tym, co kryją serca; intencjami, myślami, skrywanymi pragnieniami i tajemnicami, które człowiek nosi w swojej piersi.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – niech będzie wywyższony – oznajmia, że Jego wiedza obejmuje wszystko, co ukryte w niebiosach i na ziemi. Nic, co skryte przed wzrokiem ludzi – czy to w głębinach ziemi, czy w najdalszych zakątkach wszechświata – nie jest przed Nim zakryte. On zna każdą tajemnicę, każdą ukrytą rzecz, każdy sekret, który istnieje w Jego stworzeniu.

Następnie Bóg podkreśla, że jest w pełni świadomy tego, co kryją serca ludzi – ich intencji, pragnień, skrywanych myśli, wątpliwości, a nawet najsubtelniejszych podszeptów duszy. Jeśli więc Bóg zna to, co ukryte w głębi serc, to tym bardziej zna słowa, które człowiek wypowiada, oraz czyny, które wykonuje jawnie.

Ten werset jest wezwaniem do pobożności i bojaźni Bożej – aby człowiek nie odważył się na skrywanie w sercu rzeczy, które są sprzeczne z wolą Boga, takich jak zwątpienie w Jego jedyność, w prawdziwość posłannictwa Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) czy inne formy nieposłuszeństwa. Bóg bowiem widzi i wie wszystko – zarówno to, co jawne, jak i to, co najgłębiej skryte.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Świadomość wszechwiedzy Boga – Werset ten umacnia wiarę w to, że Bóg zna każdy nasz sekret, co skłania do szczerości w intencjach i czystości serca.
2. Pobudzenie do samokontroli – Gdy człowiek wie, że Bóg widzi i słyszy wszystko, stara się unikać grzechów – zarówno jawnych, jak i ukrytych w sercu.
3. Pocieszenie dla wierzących – Świadomość, że Bóg zna ich skrywane dobre intencje i wysiłki, dodaje im siły i nadziei, nawet gdy ludzie ich nie doceniają.
4. Ostrzeżenie przed obłudą – Werset ten przypomina, że nie można oszukać Boga pozorami pobożności, gdy On zna najgłębsze zakamarki serca.
5. Zachęta do oczyszczania serca – Skoro Bóg patrzy na nasze serca, warto dbać o ich czystość – od złych myśli, zawiści, nienawiści i wszelkich chorób duchowych.
6. Wielkość Boga i Jego doskonałość – Wszechwiedza Boga jest dowodem Jego doskonałości i wielkości, co pogłębia miłość i cześć względem Niego oraz skłania do pokory wobec Jego majestatu.