فاطر · 38/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٣٨
Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 اردو ترجمہ
بےشک خدا ہی آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کا جاننے والا ہے۔ وہ تو دل کے بھیدوں تک سے واقف ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • غیب: وہ چیزیں جو انسانوں سے پوشیدہ ہوں، خواہ وہ آسمانوں میں ہوں یا زمین میں۔
  • ذات الصدور: دلوں کے اندر چھپی ہوئی باتیں، نیتیں، ارادے، خیالات اور وسوسے۔

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بتا رہا ہے کہ وہ آسمانوں اور زمین کے ہر پوشیدہ راز سے مکمل طور پر باخبر ہے۔ کوئی چیز، چاہے وہ کتنی ہی چھپی ہوئی اور پوشیدہ کیوں نہ ہو، اس کے علم سے باہر نہیں ہے۔ وہ نہ صرف ظاہری اعمال کو دیکھتا ہے بلکہ دلوں کے اندر چھپی ہوئی نیتوں، ارادوں، خیالات اور وسوسوں تک سے بھی خوب واقف ہے۔ انسان چاہے اپنے دل میں کوئی بات چھپائے، کوئی ارادہ پوشیدہ رکھے، کوئی خیال دل میں گزارے، اللہ تعالیٰ اس سب کا علم رکھتا ہے۔

یہ آیت مومن کو اللہ کی عظمت اور اس کے کامل علم کا احساس دلاتی ہے۔ جب انسان کو یہ یقین ہو جائے کہ اللہ اس کے دل کی ہر بات جانتا ہے، تو وہ اپنے دل کو پاک رکھنے کی کوشش کرتا ہے، اپنی نیتوں کو درست کرتا ہے اور اپنے خیالات کو قابو میں رکھتا ہے۔ یہی تقویٰ کی اصل روح ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، ہماری زندگی کا کوئی گوشہ ایسا نہیں جو اللہ سے چھپا ہو۔ ہم اپنے دلوں میں جو کچھ رکھتے ہیں، اللہ اسے جانتا ہے۔ یہ حقیقت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے، کیونکہ جب ہم اللہ سے دعا کرتے ہیں اور اپنے دل کی پریشانیاں اس کے سامنے رکھتے ہیں، تو وہ ہماری سنتا ہے اور ہماری مدد کرتا ہے۔ اسی طرح یہ ہمارے لیے ایک انتباہ بھی ہے کہ ہم اپنے دلوں کو پاک رکھیں، کسی کے بارے میں برا خیال نہ رکھیں، کسی سے حسد نہ کریں، اور اپنی نیتوں کو ہمیشہ صاف رکھیں۔ اللہ تعالیٰ سے ڈریں اور اپنے دلوں کو اس کی اطاعت اور محبت سے بھریں، کیونکہ وہی ہمارے دلوں کا مالک ہے اور ہماری ہر پوشیدہ بات کا جاننے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — فاطر

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لئے دوزخ کی آگ ہے۔ نہ انہیں موت آئے گی کہ مرجائیں اور نہ ان کا عذاب ہی ان سے ہلکا کیا جائے گا۔ ہم ہر ایک ناشکرے کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
وہ اس میں چلائیں گے کہ اے پروردگار ہم کو نکال لے (اب) ہم نیک عمل کیا کریں گے۔ نہ وہ جو (پہلے) کرتے تھے۔ کیا ہم نے تم کو اتنی عمر نہیں دی تھی کہ اس میں جو سوچنا چاہتا سوچ لیتا اور تمہارے پاس ڈرانے والا بھی آیا۔ تو اب مزے چکھو۔ ظالموں کا کوئی مددگار نہیں
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
بےشک خدا ہی آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کا جاننے والا ہے۔ وہ تو دل کے بھیدوں تک سے واقف ہے
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
وہی تو ہے جس نے تم کو زمین میں (پہلوں کا) جانشین بنایا۔ تو جس نے کفر کیا اس کے کفر کا ضرر اسی کو ہے۔ اور کافروں کے حق میں ان کے کفر سے پروردگار کے ہاں ناخوشی ہی بڑھتی ہے اور کافروں کو ان کا کفر نقصان ہی زیادہ کرتا ہے
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
بھلا تم نے اپنے شریکوں کو دیکھا جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو۔ مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے زمین سے کون سی چیز پیدا کی ہے یا (بتاؤ کہ) آسمانوں میں ان کی شرکت ہے۔ یا ہم نے ان کو کتاب دی ہے تو وہ اس کی سند رکھتے ہیں (ان میں سے کوئی بات بھی نہیں) بلکہ ظالم جو ایک دوسرے کو وعدہ دیتے ہیں محض فریب ہے
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
38آیت

ترجمہ — فاطر 38

سورہ فاطر آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک خدا ہی آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کا…

سورہ آیت 38/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں