Soera Fatir — Vers 38

Woorden die uitleg nodig hebben:

• غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: alles wat verborgen is voor de schepselen in de hemelen en de aarde, zoals geheimen, verborgen zaken en wat nog moet komen.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ: datgene wat in de harten schuilt, zoals intenties, verlangens, gedachten en geheime overtuigingen.

Uitleg van de Edele Vers:

Allah de Verhevene deelt ons mee dat Hij de Kenner is van het verborgene in de hemelen en de aarde. Niets is voor Hem verborgen, hoe klein of groot het ook is, en geen enkel geheim ontsnapt aan Zijn kennis. Vervolgens bevestigt Hij dat Hij volledig op de hoogte is van wat er in de harten van Zijn dienaren schuilt, of het nu goed of kwaad is, van intenties, verlangens en gedachten die de mens niet eens met woorden durft uit te spreken. Als Hij dan weet wat er in de harten omgaat, hoe zou Hij dan niet weten wat er met de tongen wordt gezegd en wat de ledematen zichtbaar doen? Zijn kennis omvat alles, het zichtbare en het onzichtbare, het kleine en het grote.

Dawah-gerichte boodschap:

O gelovige dienaar, besef dat jouw Heer jouw binnenste kent voordat je spreekt, en jouw geheim kent voordat je het onthult. Hoe prachtig is het dan voor degene die weet dat Allah in zijn hart kijkt, om dat hart te vullen met oprechtheid, zuiverheid en liefde voor het goede! En hoe groot is de geruststelling voor de gelovige die weet dat zijn oprechte daden, die hij in het verborgene verricht, niet verloren gaan, want zijn Heer ziet hem en kent zijn oprechte intentie. Laat deze wetenschap jouw motivatie zijn om het goede na te streven en het kwade te vermijden, en wees gerust dat jouw Heer jouw inspanningen zal belonen, want niets is voor Hem verborgen. Deze kennis is een uitnodiging tot oprechtheid in aanbidding en tot het zuiveren van het hart, zodat het een plek wordt waar Allah tevreden over is, en een licht dat jou de weg wijst naar het eeuwige geluk in het Paradijs.