سوڕەتی فاتر — ئایه‌ت 38

معاني الكلمات:

• عالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: زانای نهێنی و شاراوهکانی ئاسمانهکان و زهوی.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ: بهوهی که له دڵ و سینهکاندا ههیه، واتا نهێنی و نیهتهکان و بیروباوهڕهکان.

تەفسیر:

بهڕاستی خوای گهوره زانایه به ههموو نهێنی و شاراوهی ئاسمانهکان و زهوی، هیچ شتێک له زانینی بێسنووری ئهو ون و شاراوه نییه، نه له ئاسمانهکان و نه له زهویدا. بێگومان ئهو زاته زانایه به ههموو ئهو شتانهی که له دڵ و سینهکانی خهڵکیدا ههیه، واتا زانایه به نیهت و مهرهم و بیروباوهڕ و وهم و خهیاڵهکان، ههرچی له ناخی مرۆڤدا شاراوهیه، خوای گهوره پێی دهزانێت، تهنانێت ئهو شتانهی که مرۆڤ خۆیشی لهبیر کردووه یان نهیخستۆته ڕوو.

ئای ئهو مرۆفه! ئهگهر بهڕاستی باوهڕت بهو زانایه ههیه که ههموو نهێنی و شاراوهکانی دڵت دهبینێت و پێی دهزانێت، ئهوه چۆن دهتوانیت له ڕووی ئهو زاته گهورهیه شتێک بشارێتهوه؟! ئهی ئیماندار، له خوای گهوره بترسه و له ههر کارێک که ناڕهزایی ئهوی تێدایه خۆت بپارێزه، چونکه ئهو زاته زانایه به نهێنی دڵ و سینهکانت، ئهگهر چاکهیهک له دڵدا بشارێیت یان خراپهیهک، ههمووی لای ئهو ڕوونه و له ڕۆژی قیامهتدا به ههموو ئهو شتانهی که کردووتانه و نیهتت لێی ههبووه، لێت دهپرسێتهوه.

ئهی خهڵکینه! ئهم ئایهته بهڵگهیهکی گهورهیه لهسهر زانینی بێسنووری خوای گهوره، که ههرچی له ئاسمانهکان و زهویدا ههیه، دهیزانێت، وه ههرچی له دڵ و دهروونهکاندا شاراوهیه، پێی دهزانێت. کهواته ئێمه دهبێت ههمیشه له بیرمان بێت که خوای گهوره چاودێره بهسهر ههموو کار و کردهوه و بیروباوهڕمانهوه، ئهم بیروباوهڕه وادهکات بهردهوام له چاکهکاریدا بین و له خراپه دوور بکهوین، چونکه خوای گهوره فریوی نادات و هیچ شتێکی لێ ون نابێت.

ئهی باوهڕداران، ئهم زانینی بێسنوورانهی خوای گهوره بۆ ئێمه مژدهیهکی گهورهیه، چونکه ئهو زاته زانایه به نیهت و مهرهمی پاکمان، ئهگهر بهڕاستی له دڵدا خواپهرستی و چاکهماندا بێت، خوای گهوره بهو نیهته پاکه پاداشتمان دهداتهوه، تهنانێت ئهو چاکانهش که بهدهرکهوتووه و خهڵک نهیانهبینیوه، خوای گهوره دهیانووسێت و پاداشتی دهداتهوه. کهواته با دڵمان پڕ بێت له ئیمان و چاکه و نیهتی پاک، چونکه خوای گهوره زانایه به ههموو ئهو شتانه و به باشترین شێوه پاداشتمان دهرهوێنێتهوه.